Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
più della metà di loro sono membri della federazione delle associazioni di sclerosi multipla croato, che riunisce le organizzazioni che operano in contee e città.
more than half of them are members of the federation of associations of multiple sclerosis croatian, which brings together organizations operating in counties and cities.
si tratta in primo luogo del fatto che vi sono fin troppe organizzazioni che operano in contraddizione fra loro e che a volte interferiscono reciprocamente nelle loro attività.
the first of these concerns the fact that we have far too many organizations working against each other and generally getting in each other 's way.