Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
area di appartenenza
waiting on action
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ente di appartenenza:
affiliation:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elemento di appartenenza
owned element
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
categorie di appartenenza:
item(s) belong to these categories:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il senso di appartenenza.
the true center of rembrandt' s painting is the hands of the father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visualizza dettagli di appartenenza
show membership details
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
istituto o organizzazione di appartenenza
institute or organisation of affiliation
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gruppi di appartenenza dell'utente
groups containing user:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
condizione di appartenenza sconosciuta - {0}.
unknown membership condition - {0}.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i membri opereranno anche nei loro paesi d'origine tramite le loro organizzazioni di appartenenza.
members will also be acting at home through their organizations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti i partecipanti saranno informati direttamente o attraverso le organizzazioni di appartenenza dei risultati conseguiti.
all the participants will be notified directly or through the affiliation body of the results attained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutte le organizzazioni di appartenenza dei membri del cese dovrebbero sforzarsi di assistere le diverse organizzazioni della regione.
each of the organisations that eesc members represent should make an effort to assist the different organisations in the region;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i membri del gruppo sono designati in veste di esperti indipendenti e non rappresentano i rispettivi governi o le organizzazioni di appartenenza.
they are appointed as independent experts not representing their governments or organisations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elenco di appartenenze
membership list
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- acquisire nuove competenze nell'animazione e organizzazione di attività con i giovani da utilizzare nei propri contesti di appartenenza dopo il ritorno dallo scambio.
- to acquire new skills in setting-up and organisation of youth activities to be used in their own contexts once back home after the exchange;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per aggiungere la tua firma, manda una email a oshalcon@gmail.com col tuo nome, paese e nome dell'eventuale organizzazione di appartenenza.
to add your signature send an e-mail to oshalcon@gmail.com with your name, location, and affiliation with any organization
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: