Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di una grande pace.
in the abundance of peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parte di una grande famiglia
part of a big family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e godranno di una grande pace.
in the abundance of peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tradizione di una grande famiglia
a big family tradition
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
degna fine di una grande festa.
it's a pre dinner cocktail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all'interno di una grande apertura
inside a large opening
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nascita di una grande stella bianca
birth of a white giant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sto parlando di una grande imposta.
i am not talking of a heavy tax.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
si tratta di una grande tragedia umana.
this is a major human tragedy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
con orgoglio possedere e operare un negozio di tatuaggi richiede una grande spesa.
proudly owning and functioning a tattoo parlor demands a large expense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà si tratta di una grande opportunità.
in reality it is an opportunity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cristo risorto. particolare di una grande vetrata.
the risen christ. detail of a large glazing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo sentiti parte di una grande famiglia.
we felt part of a big family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non siete atleti dotati di una grande resistenza?
not an endurance cyclist?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di una grande opportunità per l’europa.
this offers a major opportunity for europe.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè, espressione di una grande civiltà, sono spariti?
what caused this great civilization to disappear?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altrimenti non sosterrebbero l’impresa di una grande israele.
otherwise they would not be backing the greater israel enterprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usato per fare un maglione pecorina composto principalmente da due piazze di grande nonna.
in fact, it didn’t shed a lot so as far as fuzzy yarns go, it wasn’t really that bad. i used it to make a doggie sweater consisting primarily of two large granny squares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo dev'essere l' obiettivo di una grande europa.
this must be the objective of a greater europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sto facendo una serie di quattro tappeti quadrati grande nonna per andare in questo corridoio:
i’m making a series of four large granny square rugs to go in this hallway:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: