Results for orientata e collaborante translation from Italian to English

il peso di un'opinione pubblica artificiosamente orientata e dei suoi conformismi esercita anche la sua influenza.
the weight of public opinion when manipulated and its pressure to conform also have their influence.

l abitazione è orientata e progettata al fine di massimizzare l assorbimento di luce solare d inverno e minimizzarlo d estate.
your home is being designed or constructed as the building can then be orientated and designed to maximise solar gain in winter and minimise solar gain in summer

questa operazione consente a differenti implementazioni dei servizi comuni di essere inserite come parte di una soluzione orientata e servizi.
this allows different implementations of common services to be provided as part of service-oriented solutions.

interamente orientato e personalizzato sulle tue esigenze.
entirely customised and focused on your exact requirements.

il videocolposcopio può essere orientato e posizionato liberamente.
the video colposcope can be freely swivelled and positioned.

dunque, dicevo che la base economica dello studio « auto-oil » è chiaramente orientata e favorisce principalmente gli interessi degli industriali.
so i say that the economic basis of this auto/ oil study is clearly geared to and principally serves the interests of the industrialists.

krochet ragazzi dicono che hanno scelto di collaborare con furgoni perché rispettano il marchio per loro “comunità famiglia orientata e l'integrità del marchio”.
krochet kids say that they chose to collaborate with vans because they respect the brand for their “brand integrity and family-driven community”.

gli aiuti devono essere meglio distribuiti, meglio orientati e più trasparenti.
this support needs to be better allocated, better targeted and easier to see.

inoltre tali programmi consentono alle imprese di poter contare su azionisti orientati e impegnati a lungo termine.
such schemes also put in place long-term oriented and engaged shareholders.

in tal modo si rafforza la discussione sui contatti reciproci, che vengono così orientati e controllati anche a livello parlamentare.
this reinforces the debate on mutual contacts, and the contacts are thus guided and controlled at parliamentary level too.

ad esempio usiamo la simulazione come metodo di apprendimento basato sui problemi nelle pratiche orientate e cliniche".
we usesimulation as a problem based learning method in oriented and clinical practices.

abbiamo così apprezzato eduardo e anna di aiuto, come pure in termini di aiutarci a ottenere orientato e navigare il nostro modo intorno e ottenere il meglio del veneto.
we so appreciated eduardo and anna's help as well in terms of helping us get oriented and navigate our way around and get the best of the veneto.

ha avuto ragione e quel consiglio, a sua volta, ha fatto bene ad accantonare i progetti mal orientati e mal strutturati presentati dalla commissione e a preferire di prendere decisioni pratiche e operative.
it was right to do so. the council, in turn, was right to leave aside the misguided, poorly assembled projects tabled by the commission and instead take practical, operational decisions.

al suo interno sono state individuate due aree: una fascia di territorio circostante e adiacente classificata “riserva naturale orientata” e un’area denominata “riserva naturale speciale”.
the swamp is a birdwatcher’s paradise, it cover an area of 640 m2 on a plan field. whithin the swamp we can identify 2 different areas: one part is called “spacial natural reserve” and the other, surrounding the swamp, called “oriented natural reserve”.