Results for ormeasco translation from Italian to English

pornassio o ormeasco di pornassio
pornassio or ormeasco di pornassio

termine equivalente: ormeasco di pornassio
equivalent term: ormeasco di pornassio

sciac-trà | doc pornassio o ormeasco di pornassio | v.q.p.r.d.
sciac-trà | doc pornassio o ormeasco di pornassio | quality wine psr | italian |

riviera ligure di ponente, seguito o no da: riviera dei fiori o albenga o albenganese o finale o finalese o ormeasco
riviera ligure di ponente, whether or not followed by: riviera dei fiori or albenga o albenganese or finale or finalese or ormeasco

riviera ligure di ponente, sew jekk segwit minn dan li ġej u sew jekk le: riviera dei fiori jew albenga o albenganese jew finale jew finalese jew ormeasco
riviera ligure di ponente, whether or not followed by: riviera dei fiori or albenga o albenganese or finale or finalese or ormeasco

sciac-trà | doc pornassio o ormeasco di pornassio | inbid ta' kwalità psr | taljan |
sciac-trà | doc pornassio o ormeasco di pornassio | quality wine psr | italian |

il gallesio sostiene essere originario delle colline del monferrato; qualcuno pensa sia stato importato dai saraceni dall'asia minore e impiantato a partire dal xiv secolo ad ormea per decreto dei marchesi di clavesana, figlio di quelle colline a cavallo fra liguria e piemonte dove ha preso il nome di ormeasco; altri ancora si appoggiano al documento del 1593 che lo vede attestarsi a dogliani nella sua prima testimonianza scritta. vitigno coltivato in tutta la langa cuneese, lo ritroviamo nel monferrato astigiano, alto monferrato, acqui terme, ovada fino al tortonese, in una sorta di arco che segue le pendici subappenniniche del piemonte meridionale.
gallesio maintains that it originated in the monferrato hills, others believe that it was imported by the saracens from asia minor and planted here in the xivth century; still others consider ormea its home, proof being a decree issued by the marquess of clavesana, declaring that it comes from the hills between liguria and piedmont where it was called ormeasco; while many rely on a document from 1593 in the archives at dogliani as written evidence of its existence there. a grape cultivated all over the cuneese langhe, we find it in the monferrato astigiano, the upper monferrato, acqui, and as far as ovada in the province of tortona in an arc that follows the sub-appennine slopes of southern piedmont.