Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una notte da ricordare per sempre
a night to treasure forever
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per sempre
forever
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
per sempre.
and her womb to be always great with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per sempre!
for ever!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"per sempre"
"love, union"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bedouin oasis... un'esperienza da ricordare per sempre.
the bedouin oasis...an experience to treasure forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scopri ora e ricordare per sempre - non si può bluffare una calling station!
learn it now and remember it forever - you cannot bluff a calling station!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scoprire, visitare e ricordare.
remembering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordare per continuare a lottare
remembering... to continue the struggle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e di osservare bene le impostazioni per le autorizzazioni aggiuntive.
" and to take a close look at the settings for additional approvals.
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bene e tu
well y you
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordare per andare meglio avanti!
it is necessary to remember the past in order to do better in the future.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ci siamo divertiti tantissimo e abbiamo regalato al nostro amico gianni un compleanno da ricordare per sempre!
we had a great time and we got to our friend john a birthday to remember forever!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo trascorso giorni indimenticabili e resteranno con noi per sempre ricordare.
we spent unforgettable days and they will stay with us always remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
date da ricordare per questa edizione di ace manager
dates to bear in mind:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ha chiamato per annunziare e ricordare il vangelo.
he called me in order to announce and remind the gospel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sottolineatura è difficile da leggere, scrivere e ricordare
the underscore is hard for people to speak, type, and remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diner era un esxperience, si ricordare per tutta la vita.
diner was an esxperience, you will remenber for your lifetime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come nel titolo, posto da ricordare per sicuramente ritornarci!
as in the title, place to remember to definitely go again!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante la totalità si è potuto osservare bene il pianeta venere.
during the totality phase it was possible to observe the planet venus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: