From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il grande ossimoro di questo spettacolo è mostrare con eleganza la crudeltà e la bestialità dell'essere umano. alessandra corsini, altre velocità
the great oxymoron of this performance is to show with elegance the cruelty and brutality of human beings. alessandra corsini, altre velocità
certe volte è più opportuno ricordare la massima degli antichi" festina lente", ripresa da un famoso ossimoro greco.
sometimes, the apparently contradictory, oxymoronic ancient greek proverb " more haste, less speed" is more efficient.
come si vede, l'ossimoro è robusto: ci si appella allo stato affinché faccia funzionare il liberismo, che da solo non ce la fa.
but, first, stop the rot. in other words, they appeal to the state government to help liberalism to work.
davis mac-iyalla è un attivista nigeriano per i diritti degli omosessuali e, al tempo stesso, un ministro laico, ciò che suona come un ossimoro.
davis mac-iyalla is a nigerian gay rights activist and lay minister which sounds like an oxymoron in itself.
diffidate quindi da tutti coloro che tendono a vedere la liberalizzazione come principio di sviluppo della società; è un ossimoro: è un’antitesi concettuale.
do not trust, therefore, all those people who have the tendency to see liberalization as a principle of development for society; it is an oxymoron, a conceptual antithesis.
latouche serge (1998) - il paradosso dell'economia ecologica e lo sviluppo sostenibile come ossimoro - université de paris xi.
serge latouche (1998) - the paradox of ecological economics and sustainable development as an oxymoron - université de paris xi.
credo nel mercato libero e ritengo auspicabili apertura e concorrenza maggiori anche nel settore del rating, ma la creazione di un'agenzia pubblica europea di rating sarebbe un ossimoro, uno sciagurato rischio dirigista di estendere la mano pubblica sul mercato.
i believe in the free market and i believe that a greater degree of openness and competition is desirable in the credit rating sector too. however, the creation of a european public rating agency would be an oxymoron, a disgraceful, authoritarian venture designed to extend public control over the market.
quando ho preso l' ordine del giorno e ho letto l' espressione" anno dell' istruzione e della formazione su tutto l' arco della vita attiva" mi è sembrato che tale espressione fosse un ossimoro, come dire:" capacità intellettuale militare".
when i picked up the agenda and read the phrase 'year of lifelong learning' it seemed to me that this was an oxymoron similar to the phrase 'military intelligence '.
