Results for ossuto translation from Italian to English

questo ragazzo ossuto mi dice che è stato accettato in seminario e che va a dubrovnik.
that skinny lad told me he was accepted in the seminary and that he is going to dubrovnik.

pare che un giorno una brutta tosse abbia attaccato il petto ossuto dei più piccoli, e che si sia dovuto portarli fino al dispensario.
it seems that one day the youngest children were wracked by a bad cough and they had to be taken to the community clinic.

“albert!” disse fred con la sua voce da bambino e prima di sapere come stesse venne sollevato e stretto contro il petto ossuto di fred.
‘albert!’ cried fred in his little boy’s voice, and before albert knew what was going on he was lifted up and pressed against fred’s bony chest.

una volta che la modelazzione della punta e ottenuto dopo una possibile correzione del setto nasale, l’intervento sarà incentrato sulla correzione del naso ossuto con l’asportazione del nodulo che può essere fatto con la raspa o scalpello.
once the modeling of the tip is obtained and after possible correction of the nasal septum, the intervention will focus on the correction of the nose bone.

adoriamo la divinità e i fantasmi, le montagne e i fiumi, e le reliquie dei santi, quali sono gli ossi in un'altra forma. vogliamo diventare santi ossuti? ecco perché il buddha sakyamuni aveva detto: non riesci mai a raggiungere lo stato della realizzazione di dio (ne passato ne futuro; onnipotente) se lo cerchi attraverso i linguaggi del mondo o le apparenze fisiche quali sono soltanto le percezioni dei suoni esterni e le visioni, non come il suono interiore, che è intangibile, senza forma, e onnipresente.
we look outwardly, worship the saints outside, and seek external powers. we worship deities and ghosts, mountains and rivers, and saints' relics, which are bones in another form. do we want to become bony saints? that was why sakyamuni buddha said: you can never reach the state of god realization (neither going nor coming; omnipresence) by seeking it through worldly languages or physical appearances which are but perceptions of outer sound and vision, unlike the internal sound, which is intangible, formless, and omnipresent.