Results for ottenere finanziamenti translation from Italian to English

ottenere finanziamenti europei
finding european financing

difficoltà ad ottenere finanziamenti a costi ragionevoli;
difficulty in obtaining finance at a reasonable cost;

la difficoltà di ottenere finanziamenti a costi ragionevoli;
difficulty in obtaining finance at a reasonable cost;

come sostenere gli imprenditori nell’ottenere finanziamenti esterni?
how can entrepreneurs be supported in obtaining external finance?

possono ottenere finanziamenti mediante sovvenzioni, prestiti e garanzie.
can obtain eu funding through grants, loans and guarantees.

in questo frangente, la capacità di ottenere finanziamenti è essenziale.
the ability to borrow money is key here.

sarà più facile ottenere finanziamenti in quanto il modello imprenditoriale sarà già collaudato
easier to get financing because the business model is proven.

un secondo elemento legato all' efficienza riguarda la possibilità di ottenere finanziamenti.
a second element relating to efficiency is if there will be financing of the application of the procedure.

bei: marche, 1° regione obiettivo 2 ad ottenere finanziamenti per la programmazione comunitaria
eib: marche, first objective 2 region to receive financing for community programming

in europa, per ottenere finanziamenti la maggior parte delle pmi si rivolge soltanto alle banche.
in europe, most smes only approach banks when seeking finance.

nulla dimostra che questi obblighi meno severi impediscano alle società americane di ottenere finanziamenti esterni.
there is no evidence that these less stringent requirements would be a hindrance to us companies in obtaining external financing.

percentuale di pmi (e tendenza) nelle domande per ottenere finanziamenti relativi al settore del turismo
percentage of smes (and trend) in applications for tourism-related funding opportunities

l'ue riconosce la necessità del cnt di ottenere finanziamenti urgenti per poter servire il popolo libico.
the eu acknowledges the urgent financial needs of the ntc to allow it to serve the libyan people.

possono ottenere finanziamenti, a condizione che operino nei settori di attività dell'ue senza fini di lucro.
may be eligible for funding, provided they are active in eu policy areas and on a non-profit basis.

le pubbliche amministrazioni possono inoltre ottenere finanziamenti a condizioni più interessanti rispetto a quelle offerte alle imprese private.
in addition, many public authorities can obtain financing at more attractive conditions than private undertakings.

per esempio, le minoranze nazionali non hanno la possibilità di ottenere finanziamenti, anche se svolgono adeguate attività transfrontaliere.
for example, it is impossible for national minorities to obtain subsidies, even if they carry on appropriately cross-border activities.

in realtà, sono previste soglie per essere eletti al parlamento, figuriamoci per ottenere finanziamenti per i partiti politici!
indeed, there are thresholds for getting elected to parliament, never mind getting money for political parties.

la valutazione delle proposte per ottenere finanziamenti è condotta dal personale ten-telecom con l’ausilio di valutatori esterni.
the evaluation of proposals for funding is carried out by ten-telecom staff with the support of external evaluators.

dobbiamo riconoscere le difficoltà di ottenere finanziamenti per la gestione dello spazio, la ricerca spaziale e l'utilizzazione dello spazio.
we have to recognise the difficulties in obtaining funding for space exploitation, space research, space utilisation.

quest'ultimo punto è particolarmente importante, data la possibilità di ottenere finanziamenti pubblici in compensazione degli obblighi di servizio pubblico.
the latter is especially relevant given the possibility of obtaining public funding as compensation for public service obligations.