Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
difficoltà nel comunicare e relazionarsi con gli altri
some people diagnosed with autism are cognitively impaired in some way.
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ottime capacità di isolamento termico
very good thermal insulation properties
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• buona capacità di relazionarsi con clienti e colleghi
• good ability to communicate with clients and colleagues
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accordarsi con gli altri
consult;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con gli altri apostoli.
with the other apostles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sii gentile con gli altri.
be kind to others!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
collegamenti con gli altri sistemi
connections with other systems
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisogna negoziarle con gli altri.
rules must be negotiated with everybody.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
complementarità con gli altri attori;
complementarity with the other bodies involved;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
integrazione con gli altri programmi correlati
integration with other related programmes
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ottima salute. ripresa rapida dalle malattie e capacità di curare gli altri.
very good health. quick recovery from illnesses and aptitude to take care of other people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all’origine dell’interazione con gli altri
all’origine dell’interazione con gli altri
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ottima capacità di prestazione
optimal performance capacity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un nuovo marchio rivoluzionario semplice, dinamico e ricco di valori, per gli ospiti che amano la vita e desiderano relazionarsi con gli altri.
a revolutionary new brand that is simplified, spirited and grounded in value for guests with a zest for life and a desire for human connection.
la base del suo successo sta nella capacità di relazionarsi con i clienti e di cavarsela insieme alla sua integrità e al senso di autenticità.
the foundation of her success lies in the ability to relate to customers, her street-smart wit, integrity and the sense of realness around her.
74. si rende necessaria un evangelizzazione che illumini i nuovi modi di relazionarsi con dio, con gli altri e con l ambiente, e che susciti i valori fondamentali.
74. what is called for is an evangelization capable of shedding light on these new ways of relating to god, to others and to the world around us, and inspiring essential values.