From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ovunque tu sei io ti penso sempre
wherever you are i always think of you
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti penso sempre piccola
i always think of you
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti penso sempre mi manchi
i always think i miss you
Last Update: 2024-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti penso trafitta,
i think of you transfixed,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cindy mi disse: “ti penso sempre”.
cindy said: “you’re always on my mind.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei un uomo giusto, lot ed io ti ho avvertito. ora, vieni!"
you're a righteous man, lot - and i've warned you. now, come!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
28 tu sei il mio dio, io ti celebrerò; tu sei il mio dio, io ti esalterò.
28 thou art my god, and i will praise thee: thou art my god, i will exalt thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei nata per questo compito, per prendere nota e poi per dire agli altri ciò che io ti mostrerò e ti comunicherò.
for this task you have been born ‒ to write down and pass on to others what i will show and tell you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti stimo. tu sei un grande guaritore.
you are a great healer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti amero per sempre perche tu sei il mio amore
i hate love
Last Update: 2015-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché tu sei prezioso ai miei occhi, perché sei degno di stima e io ti amo, do uomini al tuo posto e nazioni in cambio della tua vita.
since you have been precious in my sight, honorable, and i have loved you; therefore will i give men in your place, and peoples instead of your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"perché tu sei prezioso ai miei occhi, sei stimato e io ti amo, io do degli uomini al tuo posto, e dei popoli in cambio della tua vita.
"so precious are you to me, so honored, so beloved, i will sacrifice lands for you, and nations instead of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1:2ecco, io ti rendo piccolo tra le nazioni, tu sei profondamente sprezzato.
1:2behold, i have made you small among the nations. you are greatly despised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io ti ho insegnato come si baciava e tu sei stato svelto ad imparare."e;
but i taught you the proper way to kiss and you were a quick study."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
18 e io ti dico: tu sei pietro e su questa pietra edificherò la mia chiesa e le porte degli inferi non prevarranno contro di essa.
and i say to thee: that thou art peter; and upon this rock i will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io ti amo e voglio stare con te tutta la tua vita, tu sei per me la cosa piu preziosa della terra, voi e la mia mamma per me!
beautiful children that we were happy! i love you and i wish to lead with you all life, you for me the most dear that are on light, you and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16:18 e io ti dico: tu sei pietro e su questa pietra edificherò la mia chiesa e le porte degli inferi non prevarranno contro di essa.
16:18 and i say also unto thee, that thou art peter, and upon this rock i will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oh dio, tu sei responsabile della respirazione e della circolazione sanguigna, del sistema nervoso e della protezione di questo corpo. sì, tu mi hai donato questa vita: io ti sono debitore".
so, “god, you're responsible for the respiration and the circulation, for the nervous system and for the protection of this body. yes, you have given me this life. i am indebted to you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scusami mia cara se sono mezzo sparito come al solito. sappi che ti penso sempre anche se non te lo dico. mi manca tanto parlare con te insieme a te, mi manca la speranza che solo tu sai darmi. sono molto depresso ultimamente quindi tendo a chiudermi su me stesso. sappi che il mio cuore batte sempre per te in ogni momento ed ovunque tu sia. sei il sogno più bello che abbia mai fatto nella vita
i'm sorry, my dear, i'm half gone as usual. know that i always think of you even if i don't tell you. i really miss talking to you with you, i miss the hope that only you can give me. i've been very depressed lately so i tend to close in on myself. know that my heart is always beating for you at all times and wherever you are. you're the most beautiful dream i've ever had in my life.
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"signore, io ti voglio seguire, perché ti amo, tu sei il mio tutto, io senza di te morirei, non potrei essere al tuo comando d'amore, non potrei più farti conoscere da coloro che non ti conoscono. signore, dio mio, abbi pietà di me!".
“lord, i want to follow you, because i love you, you are my everything, i would die without you, i could not be at your command of love, i could not let you be known by those who don’t know you. lord, my god, have mercy on me!”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting