Results for paese esteri translation from Italian to English

diversi paese esteri.
countries.

esteri nel paese
foreign visitors

invio confezionato in un paese estero
correspondence made up in a foreign country

attività del paese verso l'estero
assets of the reporting country against the rest of the world

cittadini americani vivono in un paese estero
us citizens living in a foreign country

stai adottando un bambino da un paese all’estero?
are you adopting a child from overseas?

di un paese estero potrebbero differire da quelle vigenti in ambito nazionale.
practices in other countries may be different to those in their own country.

fare qualcosa per migliorare l'immagine del paese all'estero?
do something to improve the country's image abroad ?

le autorità del paese estero possono ignorare la richiesta o imporre un termine di loro gradimento.
the authorities across the border can ignore the request, or set their own deadline.

ogni altra misura o decisione del governo di un paese estero che impedisca il rimborso di un credito, e
any other measure or decision of the government of a foreign country which prevents repayment under a credit, and

se le attività di un singolo paese estero sono significative, tali attività devono essere indicate separatamente.
if assets in an individual foreign country are material, those assets shall be disclosed separately.

se i ricavi da clienti esterni attribuiti ad un singolo paese estero sono significativi, tali ricavi devono essere indicati separatamente.
if revenues from external customers attributed to an individual foreign country are material, those revenues shall be disclosed separately.

se arrivate da un paese estero, è probabile che dobbiate cambiare aereo a buenos aires, principale centro di transito del paese.
if you're coming from abroad, you'll likely have to change planes in buenos aires, the country's main travel hub.

(se la sua beneficienza proviene da un paese estero per ungheria,le sue donazioni sono prive di tasse.)
(if your contribution sent from outside hungary is designated for a church offering, it will not be tax deductible.)

come verrà gestito il trasferimento del settore nazionale in un paese estero, di cui ha parlato anche l' onorevole mccartin?
how are we to deal with the transfer of the national post office' s business abroad? we have just heard mr mccartin on the subject.

devono, tuttavia, tenere presente che le prassi di mercato di un paese estero potrebbero differire da quelle vigenti in ambito nazionale. in parti-
however, counterparties should be aware that market practices in other countries may be different to those in their own country.

chi soffre, ad esempio, di una patologia particolare, o chi viene coinvolto in un incidente in un paese estero ha spesso difficoltà di comunicazione con il personale ospedaliero al momento del ricovero.
people who perhaps suffer from a particular illness or who are involved in a serious accident in another country often have difficulty communicating with staff at the hospital they are taken to.

il potere turco si richiude in una logica che nuoce non solo alle vittime dirette della repressione ma anche a tutta la società turca e all'immagine del paese all'estero.
the turkish powers are keeping rigidly to a way of thinking which not only harms the direct victims of oppression but also turkish society as a whole and the image of the country abroad.

operazioni di contropartita delle remissioni di debiti tra unità istituzionali appartenenti a settori o sottosettori differenti (per esempio, la remissione di un debito di un paese estero da parte delle amministrazioni pubbliche;
the counterpart transaction of cancellation of debts by agreement between institutional units belonging to different sectors or subsectors (for example, the cancellation by the government of a debt owed to it by a foreign country;

se l'unione europea si trasforma in un unico superstato, è ovvio che sarebbe necessario avere un unico ministro degli esteri con un'unica ambasciata in ogni paese estero, nonché un unico seggio collettivo alle nazioni unite.
if the eu develops into one single superstate, it goes without saying that there must be one single minister of foreign affairs with one single embassy in every country abroad and one single collective seat in the united nations.