Results for paesi maturi translation from Italian to English

adolescenti maturi
mature teenage audience

le pressioni inflazionistiche riferite ai fattori energetici, si sono attenuate soprattutto nei paesi maturi.
inflationary pressure on energy factors mitigated mainly in mature countries.

domanda ancora debole nei paesi maturi ed europa orientale fortemente penalizzata dal contesto economico internazionale
demand still weak in mature markets and eastern europe highly penalized by the international economic scenario

nei paesi ocse a economia matura i consumi energetici dovrebbero restare sostanzialmente stabili.
in the osce countries with mature economies, energetic consumptions should substantially stay stable. out, the demand will grow instead 60 per cent.

si è consolidato il rallentamento del ciclo economico in alcuni paesi maturi come l’italia, il cui andamento risulta più penalizzante di quanto non ci si attendesse ad inizio anno.
the economic cycle slowdown consolidated in some mature markets, such as italy whose trend is more penalizing than what expected at the beginning of the year.

attente a questo rischio, le imprese giapponesi esportano in questi paesi solo tecnologie mature.
wary of this risk, japanese firms export only established technologies to these countries.

riteniamo in ogni caso che le condizioni di mercato di alcuni paesi maturi, quali l’italia e gli stati uniti, si manterranno decisamente più deboli rispetto all’esercizio 2007.
however we may reasonably expect that trading conditions in some mature markets, such as italy and the united states, will remain much weaker than in 2007.

la tensione inflazionistica, che nei paesi maturi è rimasta tutto sommato contenuta, rappresenta una preoccupazione nelle economie emergenti, spinta dai rialzi nei prezzi delle “commodity”.
the inflation tension, which in mature markets remained moderate, gives cause for concern in the emerging economies, pushed up by the hikes in the price of commodities.

sbagliarono anni fa, quando ritennero che paesi maturi non dovessero puntare sulla manifattura disinteressandosi dei problemi ad essa legati. oggi, che anche gli usa stanno portando avanti un ottimo lavoro per il ritorno in patria del manifatturiero, qualcuno comincia a ripensarci.
years ago, they made a mistake when they thought that mature countries did not have to focus on manufacturing by disassociating themselves from related problems. now that the us are doing a great job at repatriating their production, some people are beginning to have second thoughts the vice minister also indicates the path to take in the coming months

non stiamo quindi assistendo al "fisiologico" moto convettivo delle tecnologie, che dai paesi maturi passano a quelli emergenti: i paesi emergenti puntano direttamente alla leadership tecnologica, nei settori di punta.
we are not seeing, therefore, a "physiological" convective motion of mature technologies, passing from post-industrial to emergent countries: the emergent countries are directly aiming for technological leadership in leading edge sectors.

il consiglio direttivo della associazione ha approvato un programma che vede una parte considerevole degli sforzi concentrati sugli eventi che si tengono in mercati emergenti o che presentano maggiori difficoltà per le singole imprese, da decenni presenti in tutti i paesi “maturi”.
the board of directors of the association has approved a program where most efforts are focused on events in emerging markets or regions where it is more difficult for companies to operate individually, while they have been present for several decades in all “mature” countries.

teratoma maturo
teratoma