Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad esempio, una coppia colta in un intimo abbraccio, un gruppo di maiali che fanno la verticale come se fossero acrobati, una donna o un uomo che tiene un maiale paffutello attorniato da un gruppo di maialini, una coppia a cavalcioni di un maiale con l’uomo che, brandendo un coltello, crede di essere veramente in guerra in groppa al suo cavallo; un tipo eccezionalmente forte che afferra la testa gigantesca di un maiale e combatte con essa a mezz’aria o un giovane cacciatore a cavalcioni di un maiale mentre scruta l’orizzonte attraverso un vecchio cannocchiale sono tutte opere di chen wenling di grande rilievo.
for example, a couple embraced intimately; a flock of pigs doing handstands like acrobats; a gentleman or a housewife holding a plump pig, with a group of little pigs around; a couple riding on the pig, and the husband, holding a chopper and deeply believing that he was on a horse back facing a war; an extraordinary strong fellow grasping a gigantic pig’s head and fighting with it in mind air and a young hunter riding on the pig back viewing with an archaic long tube telescope are all chen wenling’s outstanding works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: