Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al primo periodo appartengono opere come la madonna con il bambino, la pietà di sansepolcro e il cristo, nelle quali i personaggi appaiono piuttosto legnosi e con panneggi rigidi.
works from the first period include madonna with child, the pietà of sansepolcro and christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in più, notevole è la partitura cromatica, giocata sui toni intensi dei colori, e l’uso di una illuminazione radente, che esalta la nettezza dei profili della figure e dei panneggi.
the chromatic range played out on dark tones is also noteworthy, along with the use of low lighting which enhances the clarity of the figure and of the clothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a destra siede una figura femminile: nella mano destra impugna una lunga asta, mentre il braccio sinistro è piegato con la mano sul fianco a trattenere il panneggio.
to the right sits a female figure: in her right hand, she holds a long staff, while the left arm is bent with her hand on her side holding back her draping garments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: