Results for pantherwerke translation from Italian to English

prophete e pantherwerke sostengono che il bilancio d'apertura della neoistituita impresa non sia significativo.
in their opinion, the opening balance of the newly created company is not meaningful.

da anni prophete e pantherwerke osservano che i prezzi applicati dal gruppo biria sono costantemente inferiori a quelli degli altri produttori.
prophete and pantherwerke have stated for several years that the prices offered by the biria group are invariably lower than those offered by other producers.

secondo prophete e pantherwerke, anche nel commercio specializzato all’ingrosso il gruppo biria occupa una posizione dominante.
according to prophete and pantherwerke, the biria group also has a dominant position in the specialised trade segment.

prophete e pantherwerke ritengono che, il gruppo biria abbia registrato negli ultimi anni pesanti perdite a causa dei bassi prezzi da esso applicati.
prophete and pantherwerke estimate that, on account of its low prices, the biria group has suffered significant losses in recent years.

prophete e pantherwerke ritengono che la concessione delle due garanzie a favore di sachsen zweirad gmbh e biria nel 2003 e nel 2004 non siano compatibili con la normativa comunitaria sugli aiuti di stato.
as regards the two guarantees for sachsen zweirad gmbh and biria in 2003 and 2004, prophete and pantherwerke regard them as not being compatible with the community rules on state aid.

prophete e pantherwerke citano inoltre un comunicato stampa, in base al quale il proprietario di biria ag avrebbe venduto l'attività al fondo di partecipazione privato lone star.
prophete and pantherwerke also point out that, according to a press release, the owner of biria ag has sold the business to the lone star group, a private equity fund.

per quanto riguarda il conferimento tacito, prophete e pantherwerke dubitano che, considerando la situazione economica di bike systems nel marzo 2001, un investitore privato avrebbe optato per una tale partecipazione.
as regards the silent participation, prophete and pantherwerke have doubts that, given the economic situation of bike systems in march 2001, a private investor would have acquired such a silent participation.

(55) in risposta alle osservazioni di prophete, pantherwerke e vaterland-werke, la germania afferma che il mercato delle biciclette è diviso in tre segmenti e non in due, come sostengono tali imprese, ossia il commercio specializzato, le vendite per corrispondenza e i supermercati.
(55) in reply to the comments by prophete and pantherwerke and by vaterland-werke, germany points out that the market for bicycles is divided into three segments, and not two as claimed by these companies.