From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poiché il satellite si trova molto lontano dall’antenna, i raggi provenienti da esso si possono in pratica considerare paralleli, e il ricevitore del segnale si trova nel fuoco del paraboloide.
as satellites are too far from antennas, rays can be considered as parallel and the receiver is placed in the focus of a paraboloid.
infatti la forma dello specchio è una combinazione di un paraboloide e un iperboloide e ciò assicura che i raggi x che lo sfiorano vengano riflessi due volte. in questo modo la luce è focalizzata su un detector per formare un` immagine della sorgente a raggi x.
in fact, the mirror shape is a combination of a paraboloid and a hyperboloid, ensuring that the x-rays that graze it are reflected twice. in this way, light is focused onto a detector to form an image of the x-ray source.
a casale monferrato dedicheremo, tra altre ricerche, una particolare attenzione all’architettura locale del paraboloide, quindi al tema dell'architettura utopica, e all'utopia del volo in collaborazione con l’aeroclub locale. all’incontro conclusivo pubblico di domenica pomeriggio sarà presentato la ricercha e restituito quanto vissuto nel laboratorio in città attraverso testi e opere d'arte prodotte dai partecipanti al progetto. vi aspettiamo per un momento di confronto produttivo.
in casale monferrato, among the other researches, we will dedicate special attention to the local architecture of the paraboloid, so to the theme of utopian architecture and the utopia of flight in collaboration with the local flying club. research and output of this experience, in the form of text and art produced by project participants, will be presented at the final public encounter on sunday afternoon. we look forward to a productive exchange.