Results for paracadutare translation from Italian to English

si potrebbe paracadutare un certo numero di cose giacché disponiamo dei mezzi militari e tecnici necessari.
we could parachute certain things in, as we do have the necessary military and technical resources.

esorterei vivamente il governo del regno unito - che attualmente esercita la presidenza del consiglio di sicurezza - a concedere l'autorizzazione di paracadutare immediatamente gli aiuti.
i would strongly urge the uk government - which currently holds the presidency of the security council - to sanction immediate airdrops of aid.

concentrarsi nel rapporto con i cinesi può servire per aprire spazi di interventi umanitari che possono passare dal fatto di paracadutare direttamente nella zona dell'irrawaddy direttamente gli aiuti creando una non fly zone, al fatto di aprire un vero e proprio corridoio umanitario.
focusing on relations with the chinese may serve to open windows for humanitarian intervention which may move from establishing a no-fly zone for direct aid drops to the opening of a genuine humanitarian corridor.

in questo caso, è spesso consuetudine offrire a vari membri del gabinetto dei commissari posizioni allettanti nell'amministrazione della commissione, una pratica nota come 'paracadutare?.
in this case it is often customary to give various people in the cabinet of commissioners attractive positions in the commission administration, the practice known as 'parachuting'.

si potrebbero paracadutare aiuti alimentari, diffondere informazioni dirette alla popolazione della corea del nord in modo che si doti dei mezzi necessari per resistere, per opporsi a questo regime criminale, altrimenti saremo costretti, come teme il collega greco, a ricorrere a mezzi militari, perché la tragedia si sarà estesa.
we could parachute in food aid, broadcast information to the population of north korea to enable them to find the means to resist this criminal regime. otherwise, we shall be obliged, as our greek colleague fears, to resort to military means, because the tragedy will have grown in scale.