Results for paralizzava translation from Italian to English

il suono di quei carri di ferro paralizzava di paura i loro cuori.
the sound of the rumbling of the enemy's iron chariots striking fear in their hearts.

correva l’anno 2013, giusto nel mese in cui un caldo intenso paralizzava roma... ma non papa bergoglio!
it was the year 2013, in fact in the month in which the intense heat paralyzed rome, but not pope francis!

ciò equivale ad una riduzione maggiore del 99.8% dal 1988, quando la polio paralizzava più di 350.000 bambini in 125 paesi.
this represents a greater than 99.8 percent reduction since 1988, when polio paralyzed more than 350,000 children in 125 countries.

quello giorno prepararono lì, in quello deserto americano, la prima bomba atomica coll’energia chesi alzò agli occhi dagli uomini come un mostro sconosciuto, dominatore che paralizzava tutti i sensi.
on that day, they prepared, in the american desert, the first atomic bomb whose energy was like an unknown and overwhelming monster that paralyzed all senses.

la guerra dello yom kippur ha totalmente giustificato l’approccio di sharon di una rete difensiva basata su una matrice di punti di forza sopraelevati diffusi su tutta la profondità del sinai, che funzionava come un’estesa “trappola” spaziale, fornendo agli israeliani un alto livello di mobilità, mentre paralizzava il nemico intrappolato in questa matrice di punti di forza interdipendenti.
the yom kippur war thoroughly vindicated sharon's approach of a network defense based on a matrix of elevated strong points spread throughout the depth of the sinai, which acted as an extended spatial "trap" providing israelis with a high level of mobility, whilst paralyzing the enemy caught within its matrix of interlocking strong points.