Results for parametri qualitativi translation from Italian to English

qualitativi
qualitative

comando del disegno con inclusi i parametri qualitativi
control of recording including quality parameters

secondo stringenti parametri qualitativi, produttivi, di costo.
according to strict parameters of quality, productivity, cost.

abbiamo acquisito fama internazionale grazie ai nostri rigidi parametri qualitativi nella produzione di questi prodotti.
we have gained international acclaim due to our strict qualitative parameters in the manufacturing of these products.

certificato secondo parametri scientifici che attestano elevati standard qualitativi sia nell'effetto modellante che nel comfort.
it is certificated by specific parameters that attest high quality standards in shaping effects and in comfort.

il rilevamento delle condizioni delle risorse idriche naturali nel bacino di utenza secondo parametri qualitativi e quantitativi concordati;
the recording of conditions of natural water resources within the catchment area applying agreed quality and quantity parameters,

il processo di lavorazione, confezionamento e trasporto rispetta la normativa haccp, per garantire la conformità dei parametri qualitativi ed igenici.
the processing, packaging and transport of the products all respect the haccp standards and thus satisfy all quality and hygiene requirements.

occorre inoltre garantire parametri qualitativi uniformi per la certificazione delle spese e per le domande di pagamento prima che siano trasmesse alla commissione.
it is also necessary to guarantee uniform quality standards for the certification of expenditures and of payment requests before they are sent to the commission.

il software provvederà alla complessa fase di calcolo e fornirà all’utente un riepilogo dei valori di stima ottenuti per i diversi parametri qualitativi.
the software will provide to the users a report of the estimated quality parameters.

nel complesso, applicare la direttiva significa attuare parametri qualitativi dell' acqua potabile in una corretta proporzione e tenendo conto della salute pubblica.
as a whole, the directive means the demand for good quality drinking water has been met in its proper proportion in respect of health standards.

per consentire agli utenti finali un impiego pratico di queste informazioni, il modello di stima dei parametri qualitativi del foraggio sarà integrato in un software di facile utilizzo ed accessibile gratuitamente in rete.
to allow the final users a practical use of this information, the model will be integrated into a user-friendly application, freely accessible on the web.

ma perché rendere più severi i parametri microbiologici senza prevedere alcun parametro qualitativo chimico?
in my opinion, the only argument in favour is that the public is better informed.

durante l'intero ciclo di produzione, le lamelle di legno nobile vengono più volte esaminate da personale esperto che elimina tutto il materiale non conforme ai parametri qualitativi prestabiliti.
during the entire production cycle, each hardwood lamella is repeatedly examined by an expert who rejects any material that does not meet our established quality standards.

lei, signora commissaria, è invitata dal canto suo a far sì che in futuro tali parametri qualitativi e relativi alle emissioni vengano applicati con intransigenza all' interno dell' europa.
it is up to you, commissioner, to be rock-hard in your insistence that these parameters, both quality parameters and emission parameters, are implemented.

per questo motivo la scelta dei parametri qualitativi da stimare e delle informazioni da impiegare per la stima tiene conto delle esigenze e dell’esperienza degli esperti a livello provinciale per quanto riguarda la foraggicoltura e la produzione animale.
therefore, the choice of the quality parameters to be estimated and of the input data to be used takes into account the expertise of the local experts on forage and livestock production.

i diamanti che, a parità degli altri parametri qualitativi (carat, colour, clarity), ottengono excellent nel cut grade in polish e in simmetry sono naturalmente i più pregiati.
diamonds, with the same qualitative parameters (carat, colour, clarity), obtaining excellent in cut grade in polish and in symmetry are the most precious.

va però osservato che, considerando la disoccupazione una grandezza qualitativa e non solo quantitativa, si dovrebbe approfondire la quantificazione dei parametri qualitativi della occupazione relativamente al livello di reddito, all' orario di lavoro e alle particolari condizioni di lavoro.
however, it should be noted that, in acknowledging that unemployment is not just a quantitative but also a qualitative factor, the quantification of the qualitative aspects of employment must be more extensive in respect of levels of income, working hours and special working conditions.

ancora adesso, per assicurarne il corretto funzionamento, l’impianto e i parametri qualitativi dell’acqua trattata sono costantemente monitorati sia in loco sia a distanza tramite un sistema di controllo accessibile da computer in tutto il mondo se richiesto.
to ensure correct functioning, the plant and treated water quality parameters are constantly monitored both on site and through a remote monitoring system accessible from selected computers worldwide if required.

oltre ad adeguare al progresso tecnico e scientifico la direttiva sull’acqua potabile del 1980, occorreva anche adattarla al principio di sussidiarietà, riducendo il numero di parametri soggetti al monitoraggio obbligatorio da parte degli stati membri e incentrando gli interventi sul rispetto di parametri qualitativi e sanitari essenziali.
the 1980 drinking water directive not only had to be adapted to the existing scientific and technical progress, but also to the principle of subsidiarity by reducing the number of parameters that member states were obliged to monitor and by focusing on compliance with essential quality and health parameters.

la gestione pilotata da wem ha permesso un risparmio di acqua del 50 % ca e un leggero guadagno di resa. non vi sono state, per contro, differenze significative relative ai parametri qualitativi dei frutti, quali il calibro, la fermezza e il tenore zuccherino.
the wem controlled treatment allowed a reduction of irrigation water of around 50 % and a slight increase of the yield, without any significant differences in fruits quality parameters, such as fruit size, firmness and sugar content.