Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contrariamente a una credenza popolare, il partito democratico e il partito repubblicano sono organi parastatali.
contrary to widespread preconceptions, the democratic and republican parties are organs within the central government.
comprende inoltre tutte le imprese, gli enti pubblici e parastatali, gli istituti di beneficenza e le organizzazioni politiche.
the scope is defined to include all enterprises including public and semi-public bodies, charities and political organizations.
in certi casi, si tratta di amministrazioni parastatali, in altri casi di privati. in altri casi ancora, si procede in regime di concorrenza.
in some countries these are virtually state-run administrations, in other cases there are private companies and in yet others there are calls for competitive tender.