From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inoltre per proteggere gli organi di trasmissione dai danni provocati da eventuali urti, dispone di un'elica con parastrappi in gomma.
it is equipped with a rubber plopeller boss which protect the trasmission parts from any damage caused from impacts.
con questa premesse abbiamo studiato e poi realizzato un componente parastrappi che troverà applicazione inizialmente sui modelli da competizione buggy & truggy di mugen e losi.
that is why we designed and produced a flexible coupling that will be used on race models buggy & truggy by mugen and losi.
il sistema si applica ai bicchieri centrali in uscita dalle cellule differenziali anteriori e posteriori, il moto è trasmesso non più tramite il giunto, ma bensì dalle spine, annegate in un particolare materiale siliconico posto all'interno del parastrappi stesso.
the system is mounted on central holders coming from the front and rear differential cells. the movement is not transmitted through a joint, but through pins submerged by a special silicon material in the coupling.