Results for parcellizzata translation from Italian to English

in particolare, nelle regioni con un'agricoltura parcellizzata la coltivazione parallela non sembra praticabile.
particularly in regions with small-scale agriculture, parallel cultivation within a region appears to be impracticable.

prima della somministrazione, il prodotto dovrebbe essere esaminato visivamente per rilevare la presenza di materia parcellizzata o scolorimento.
the product should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.

in particolare nelle regioni con un'agricoltura parcellizzata la coltivazione parallela non sembra un'ipotesi praticabile.
particularly in regions with small-scale agriculture, parallel cultivation within a region appears to be impracticable.

riteniamo pertanto che la lotta contro l'occupazione illegale non debba essere affrontata secondo un'ottica parcellizzata.
as such, we consider that the fight against illegal employment cannot be examined in a piecemeal manner.

l' attività di cooperazione è stata ostacolata in quanto soprattutto da parte russa essa è stata parcellizzata, ponendone la gestione sotto la responsabilità di svariati funzionari.
the cooperation process has been slowed down by the fact that it has become fragmented and is being administered by many different authorities, especially on the russian side.

un altro problema noto è l' agricoltura, che soffre le conseguenze dell' eroica resistenza degli agricoltori polacchi alla collettivizzazione sotto il dominio sovietico ed ora è estremamente parcellizzata.
another well-known problem is agriculture, which is suffering the consequences of the polish farmers ' heroic resistance to collectivisation under soviet rule and is now extremely fragmented.

analogamente, il mondo della ricerca è parcellizzato.
in the same way, the research world is partitioned.