From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poi spostati al parco san grato per ammirare un’incredibile collezione di azalee, rododendri e conifere.
and afterwards, pay a visit to parco san grato to admire the incredible collection of azaleas, rhododendrons and conifers.
anche una visita alla chiesa di san giovanni, le colonne romane di seccheto e monte cocchero sono altamente raccomandati.
also a visit to the church of san giovanni, the roman columns in seccheto and monte cocchero are highly recommended.
chisa è un comune del parco naturale regionale della corsica, con cui elabora la realizzazione di un percorso di escursioni mare e monte, da solenzara a ghisoni.
chisa is a town in corsica's regional nature park with which it is developing the implementation of mare e monte walking routes, from solenzara to ghisoni.
il b&b si trova a cagliari, a 10 mins dall’aeroporto di elmas e dal centro storico, ed a 5/10 minuti dal parco di san michele e monte claro;
the b&b stands in cagliari, at 10 minutes from elmas airport and from the old town centre and at 5/10 minutes from san michele and monte claro parks
consigliamo vivamente mare e monte soprattutto se non ti dispiace un po 'di fastidio con lo stile frenetico di guida italiana.
we highly recommend mare e monte especially if you don't mind a little hassle with the hectic italian driving style.
davanti alla casa c’è la fermata degli autobus con più corse al giorno per vipiteno e gli skibus per racines e monte cavallo.
a bus to vipiteno operates several times a day with the bus stop right outside our residence. the ski shuttles to racines and monte cavallo also stop here.
quanti gottardo e monte bianco dovranno ancora incendiarsi prima di essere disciplinati da una legislazione rigorosa, da un sistema di controllo armonizzato ed europeo?
how many more gotthards and mont blancs must go up in flames before they are covered by strict legislation, by an effective system of controls which is both harmonised and trans-european?
si tratta di una grande conca chiusa dall’appennino a nord, dai monti della calvana a ovest, da monte morello e monte giovi a sud.
it is a large basin closed by the apennines to the north, by the calvana mountains to the west, and by monte morello and monte giovi to the south.
secondo la leggenda tale immagine fu portata in toscana, durante la prima cristianizzazione, da san romolo e dai suoi seguaci che, a causa delle persecuzioni, la nascosero seppellendola in pruinetis da dove sarebbe derivato il nome di impruneta.
due to the persecutions, they hid the image by burying it "in pruinetis", "among the pines", from which the name impruneta is said to derive.
paomia comprendeva 5 frazioni: pancone, corone, rondolino, salici e monte-rosso, che furono edificate dai greci nel giro di un anno.
paomia was made up of five hamlets : pancone, corone, rondolino, salici and monte-rosso, all of which were built by the greeks in the first year.
la città, che la leggenda vuole fondata il 21 aprile nel 753 a.c. da romolo e remo, offre il suo migliore aspetto in primavera ed in autunno, soprattutto al tramonto con il cielo terso.
it shows its best in spring and autumn, above all at the sunset, when the sky is clear. legend has it that rome was founded on april 21 in 753 b.c. by romulus and remus.
3. tra il 1942 e il 1943 i cantieri tosi di taranto progettarono e costruirono due grandi sommergibili da trasporto (il romolo e il remo) espressamente concepiti per i collegamenti con l'estremo oriente.
3- between 1942 and 1943 the shipyard tosi designed and built two large transport submarines, the romolo and the remo, originally developed to reach the far east.
