Results for pari data translation from Italian to English

la commissione europea ha già annunciato che uscirà con questa proposta di revisione in pari data.
the european commission has already announced that it will issue the proposal for revision at that time.

vi proponeva la riduzione del contributo nella misura indicata nella lettera che esso aveva inviato in pari data alla ricorrente.
it proposed a reduction of the assistance in the amounts indicated in the letter of even date sent to the applicant.

il pagamento compensativo effettuato da un contraente all'altro alla data di regolamento viene registrato in pari data nel conto economico.
the compensation payment to be paid by one party to another at the settlement date shall be entered on the settlement date in the profit and loss account.

tali abbonamenti andranno obbligatoriamente al seguito di un abbonamento di pari data e durata del padrone dell'animale. non sono ammesse deroghe.
these subscriptions are compulsorily related to the subscription of the pet's owner, of equal date and duration, without exception.

con lettera in pari data essa informava la ricorrente e la kolprojekt della richiesta del ministero polacco nonché della propria conseguente decisione di annullare l'intera procedura di gara.
by letter of the same date, the commission informed the applicant and kolprojekt of the polish ministry's request and of the commission's consequent decision to annul the whole tendering procedure.

il 28 maggio 1998, il consiglio ha adottato l'atto recante la convenzione, che è stata sottoscritta in pari data dai rappresentanti di tutti gli stati membri.
on 28 may 1998, the council adopted the act drawing up the convention signed the same day by the representatives of all the member states.

il pagamento differenziale effettuato da un contraente all' altro alla data di regolamento viene registrato in pari data nel conto economico. non ha luogo la rilevazione dei pagamenti in base al principio della competenza.
( b) the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement; the profit and loss effects of forward sale transactions shall be calculated on the settlement date;

infine, il consiglio ha preso atto che in data 8 novembre 2004 la controllata dyckerhoff ag ha rimborsato il prestito obbligazionario di 258,5 milioni di euro scadente in pari data, utilizzando disponibilità liquide esistenti e senza ricorso a nuovo indebitamento.
finally, the board acknowledged that on november 8, 2004 the subsidiary dyckerhoff ag repaid the 258.5 million eurobond maturing on same date, using available cash and without new borrowings.

ansaldo sts (sts.mi) informa che il calendario degli eventi societari 2012, approvato dal consiglio di amministrazione della società in data 27 gennaio 2012 e diffuso al mercato in pari data, viene aggiornato con l’indicazione della seguente data:
ansaldo sts (sts.mi) would like to announce that the 2012 financial calendar, approved by the board of directors on 27 january 2012 and issued to the market on that date, has been updated to include the following date: