Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ti sento.
i can't hear you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
scusa. non ti sento
sorry, i can't hear you
Last Update: 2009-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sento
con complicità
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paola scusa, puoi parlare più forte? non ti sento.
paola, can you speak up? i can't hear you.
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poco piu forte
leggiero
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è da molto che non ti sento
i haven't heard from you for a long time
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forte non troppo
strong not too much
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti sento gina; odio entrare.
i hear you gina; i hate joining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo poroshenko? - ti sento.
this poroshenko? - i hear you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni volta che ti sento dire come ho
everytime i hear you saying how i
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti sento respirare, adoro quel suono
i hear you breathe i love that sound
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12. il piu forte vogatore italiano?
12. the little sister
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un coordinamento più forte non è la soluzione.
greater coordination is not the answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
devi essere forte non puoi mostrare loro che sei debole
must be strong can't show them that you're weak
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con clamore così forte, non avrebbero potuto perso.
with outcry that loud, they couldn’t have missed it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signore…ora ti sento qui…nel mio cuore…
lord … now i feel you here… in my heart …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
occorre una politica di coesione più forte, non più debole.
we need stronger, not weaker, cohesion policy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
avremo bisogno di un impegno democratico più forte, non più debole.
we will need a stronger democratic commitment not a weaker one.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il concetto di alzare il proprio livello per diventare più forte non esisteva.
the concept of raising their level to become stronger was non existent.
Last Update: 2018-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la grande realta' e' piu' forte di quanto mai prima.
the greater reality is stronger than ever before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: