Results for parlandone translation from Italian to English

che possa davvero manifestarlo, parlandone come devo
that i may make it manifest, as i ought to speak.

che possa davvero manifestarlo, parlandone come devo.
that i may reveal it as i ought to speak.

4 che possa davvero manifestarlo, parlandone come devo.
4 that i may manifest it, as it behoveth me to speak;

tuttavia, tali problemi non si risolvono soltanto parlandone.
but we cannot solve these problems by talk alone.

forse parlandone con il vostro partner riuscireste a spiegarvi
perhaps if you talked about it with your partner you would manage to explain yourselves

4 e che io lo faccia conoscere, parlandone come debbo.
4 that i may make it manifest, as i ought to speak.

4:4e che io lo faccia conoscere, parlandone come debbo.
4:4that i may reveal it as i ought to speak.

sono sempre felice quando riesco a condividere le mie sensazioni parlandone in giro.
i am always happy when i can share my feelings by talking about them with people.

la crescita non si creerà parlandone, ma quando i governi inizieranno a investire.
growth will not be created by talking about it, but when governments start investing.

se non subito, don abbondio l'aveva capito dopo, parlandone proprio con lucia.
if not immediately, don abbondio had understood it later, talking about it with lucia.

per questo motivo non è opportuno esprimere una preferenza, tanto meno parlandone come di una necessità imprescindibile.
it is therefore not advisable to give priority to this sector*, not to mention according it absolute priority.

forse parlandone con il vostro partner riuscireste a comprendervi meglio, e a capire fin dove spingere le vostre aspettative.
perhaps if you about it talked with your partner you would manage to understand yourselves better, and to understand up to which point to push your expectations.

nel frattempo è riuscita a confrontare la madre con le sue responsabilità per la mutilazione e ha acquisito maggiore esperienza parlandone in pubblico.
in the meantime she has confronted her mother and gained experience speaking about her ordeal publicly.

ricordo che parlandone nel 2004, anche lei iniziava a denunciare un certo scetticismo sul possibile raggiungimento di un simile traguardo…
how did it happen? i remember that in our first interview, back in 2004, you said to me that you started to be a little skeptic about it…

... parlandone, abbiamo tante (belle) domande per la sua squadra di progetto. ed è un processo iterativo ...
... and, by the way, we know a lot of (good) questions to ask your project team. an iterative process ...

personalmente ritengo anche che a proposito della schiavitù il linguaggio usato abbia colto il tono giusto, parlandone come di un crimine contro l' umanità.
i also believe personally that the language on slavery struck the right tone in speaking of it now as being a crime against humanity.

chiaramente capisco che l'onorevole paulsen sia impaziente di portare a termine le cose, visto che non tornerà, ma avrebbe potuto farlo anche parlandone con me.
it cannot amount to a dictatorship by a handful of people in the groups, who explain overnight at a group meeting what is in the text, without anyone knowing exactly what is actually being voted on.i urge you to think about this and only to permit this procedure in exceptional cases in future.

11:19 le insegnerete ai vostri figli, parlandone quando sarai seduto in casa tua e quando camminerai per via, quando ti coricherai e quando ti alzerai;
19 teaching them to your children, and talking of them when you are at rest in your house or walking by the way, when you go to sleep and when you get up:

e perciò sacerdoti e vescovi, non avendo mai visto esorcismi, non parlandone mai, avendo evacuato dalla fede cattolica così come viene insegnata nei seminari la presenza personale del diavolo, non ci credono più.
so it is not surprising that priests and bishops don't believe, as they've never seen an exorcism, or heard speak about it, and in the seminaries the devil's existence is ignored.

poi la situazione continua ad essere insoddisfacente per quanto riguarda le persone; il commissario marín l' ha messo ben in luce parlandone: non è così che dovremo agire.
if that happens people will continue to suffer. commissioner marín hit the nail on the head: this is not the way to do things.