Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono al settimo cielo
i'm over the moon
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eravamo al settimo cielo!
we were in seventh heaven!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la bella è al settimo cielo.
the beauty is in seventh heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bello parlare con te
nice to talk to you
Last Update: 2015-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"portavo amici al settimo cielo."
"i took friends to the moon."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non voglio parlare con te
i don't want to talk with you
Last Update: 2016-09-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
crème noisette: il piacere al settimo cielo!
crème noisette: it’s seventh heaven!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei tanto poter parlare con te
i want to speak with you
Last Update: 2013-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' stato bello parlare con te.
e' stato bello parlare con te.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggetto: %1 desidera parlare con te.
subject: %1 wants to talk to you!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e con te mi difenda,
defending me with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tipico sito web è proprio attraente con stilista, modelle e stars che indossano al settimo cielo.
the typical website looks cold with the stylist, the models and stars wearing on cloud nine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si mi sento al sicuro se incontro con lui di persona?
will i feel safe if i meet with him in person?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
albergo premium austria, alto adige e croazia : piacere al settimo cielo!
premium hotels in austria, south tyrol and croatia : enjoyment in seventh heaven !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sento al sicuro. pedalo tra queste sperdute montagne fino sera.
i feel safe. i pedal through these lost mountains until evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le capesante al forno e il fondant al cioccolato porteranno le vostre papille gustative al settimo cielo.
their baked st. jacob’s mussels and chocolate fondant will have your taste buds in seventh heaven.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 2016, ero al settimo cielo per ascoltare andrea bocelli eseguire presso il centro sap a san jose.
in 2016, i was over the moon to hear andrea bocelli perform at the sap center in san jose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la bella si farà scopare selvaggiamente contro un muro fino all'estasi finale che porterà al settimo cielo.
the beauty will get screwed the crotch emphatically against a wall to the final ecstasy that will lead her to the seventh heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, affatto! è al settimo cielo, lei ha le idee chiare ed è sempre ottimista, la conosci.
not at all! she is over the moon, she has clear ideas and is always optimistic, you know her.
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo essersi fatta limare per bene, verrà raggiunta da terry per una doppia penetrazione che la farà salire al settimo cielo.
after being fucked like a goddess they will be joined by her sexfriend for a double penetration that will send her to seventh heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: