Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inglese e spiegazioni in una seconda lingua
english and explanations in a second language
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'inglese e' la nostra seconda lingua ufficiale.
l'inglese e' la nostra seconda lingua ufficiale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l inglese e la mia materia preferita
la mia scuola non è grande e piccola
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
ed ecco la mia seconda domanda!
ed ecco la mia seconda domanda!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa era la mia seconda domanda.
this is my second question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e’ la mia seconda vittoria qui, oltre a due podi.
san sebastián is a race i really like, even more with this route. it's my second victory here, plus two other podiums.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia seconda osservazione riguarda cipro.
my second comment concerns cyprus.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la mia seconda domanda riguarda le lingue.
is this about the whole budget for culture, youth and the media?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la mia seconda osservazione riguarda l’efficacia.
my second comment concerns effectiveness.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
soprattutto vorremmo di parlare inglese e aiutarli a migliorare il loro inglese.
above all we would like you to speak english and help them to improve their english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia seconda domanda riguarda la competitività e la crisi economica.
my second question relates to the fact that we are talking about competitiveness, about an economic crisis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sarebbe bello che si può parlare inglese e spagnolo, come abbiamo un immobile in spagna.
it would be nice that you can speak english and spanish, as we have a property in spain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da budapest a sopron improvvisamente tutti smisero di parlare inglese e cominciarono a parlare tedesco!
but from budapest to sopron people only spoke hungarian and german!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e richiesta, inoltre, la conoscenza della lingua inglese e la disponibilità ad effettuare trasferte.
monitoring, and helping with logistical support of the project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impari la guida inglese, interamente circa come imparare l'inglese e come parlare inglese.
learn english guide, all about how to learn english and how to speak english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao!! sono dilini dallo sri lanka. e ho 19 anni. vorrei essere una ragazza alla pari .. posso parlare inglese e tedesco ..
hello!! i\'m dilini from sri lanka. and i\'m 19 years old. i would like be an au pair.. i can speak english and german..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'aupair deve parlare inglese al fine di migliorare le nostre capacità linguistiche. sono un insegnante di inglese e ho davvero bisogno di migliorarlo.
the aupair has to speak english in order to improve our language skills. i'm an english teacher and i really need to improve it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho terminato il mio perfezionamento per "segreteria multilingue nazionalmente esaminata" in luglio 2001. alla würzburger dolmetscherschule. la mia prima lingua è inglese, la seconda lingua è francese e la mia lingua materna è italiano.
in july 2001, i have terminated successfully my training as "nationally examed multilingual secretary" at the wuerzburger dolmetscherschule. my first language is english, my second language is french and my mother tongue is italian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
orchidee professionale del personale sono ben istruiti, parlare l'inglese e le lingue occidentali e si sono impegnati a rendere il vostro soggiorno piacevole, privo di esperienza di assistenza.
orchids professional staff are well educated, speak english and western languages and are committed to making your stay a pleasant, care-free experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'particolarmente triste, se queste persone anche il desiderio di emigrare e la mia, la popolazione locale debba necessariamente parlare inglese!
it is particularly sad, if these people also want to emigrate and my, the local population must necessarily speak english!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: