Results for parlare troppo translation from Italian to English

parlare troppo è un errore.
talking too much is a mistake.

non dobbiamo parlare troppo del passato.
we need not talk too much about the past.

4) non parlare a voce troppo alta al telefono.
4) do not talk loudly while using your cell phone.

evviva qualcuno a parlare troppo sorriso,come stai
yay someone to talk too

non potrò mai parlare troppo bene di golden horizon...
i can’t speak highly enough golden...

b: parlare della politica italiana richiederebbe un discorso troppo ampio.
balzaretti: "it would take me too long if i started talking about politics.

dovremmo parlare sempre di cultura, purtroppo, invece troppo spesso la trascuriamo.
time and again the vital cultural dimension is missing, as mr hoppenstedt rightly said, yet this is one of europe's great strengths, and we should focus more attention on the cultural side of things instead of selling it short.

. innanzitutto risponderò all’ onorevole posselt cercando di non parlare troppo rapidamente.
. i shall begin by responding to mr posselt and i shall not speak too quickly.

troppo di pianger più che di parlare,
to weep now than to speak: for that which we

il mondo è troppo pieno per parlare.
the world is too full to talk about.

so che molti preferirebbero non parlare troppo di questo, lasciando piuttosto che la questione faccia il suo corso.
i know that a lot of people would prefer not to talk about this too much but would rather leave this to the course of time.

so che sarà impossibile, ma per qualche settimana è necessario adottare un basso profilo e non parlare troppo di queste cose.
even though i know that this is impossible, there is almost a need, for a few weeks, to adopt a low profile and not to talk too much about all this.

bimbe mie, prendete lezione dai poveri maina e non strillate troppo forte che magari a parlare troppo si può finire in gabbia.
oh my small daughters take a lesson from the fate of the poor mainas, and don't shout too loud, by talking too much one may end up in a cage.

ci dicono di non parlare troppo forte di europa, di non sostenerne la causa con troppo entusiasmo, perché ciò indispone le persone.
we are always told not to talk too loudly about europe, not to plead its case too strongly, as it puts people off.

una delle principali critiche espresse durante la campagna elettorale è stata che la gente sente parlare troppo poco del lavoro politico del parlamento europeo.
after voting for several of them, mr martin started to raise reservations, but without clarifying on which rules he was basing his reservations.

sarà sicuramente creare un'impressione positiva. durante una chat online, non parlare troppo di se stessi, gli altri non possono essere interessati.
while chatting online, don’t talk too much about yourself, others may not be interested in it. choose a topic both of you are interested in so that it can last for long.

non ritengo positivo parlare troppo e non penso neppure che sia necessario a questo stadio della decisione, nel momento in cui molti stati si stanno ancora preparando al consiglio.
i think that it is not worthwhile to go on for too long about this subject and that it is not necessary at this stage in the decision-making process, given that many member states have yet to make their opinions known in the council.

negoziare significa condurre un dialogo e per condurre un dialogo è necessario il reciproco riconoscimento tra le parti; quindi, non dovremmo parlare troppo di condizioni, soprattutto se sono unilaterali.
negotiation means engaging in dialogue, and if people are to engage in dialogue with one another, they have to accord each other recognition, so we should not talk too much about conditions, particularly if they are one-sided.

se sai aspettare senza stancarti di aspettare, o essendo calunniato non rispondere alle calunnie, o essendo odiato non dare spazio all'odio, senza tuttavia sembrare troppo buono, e parlare troppo da saggio;
if you know how to wait without getting tired you to wait, or being slandered not to answer to the calumnies, or being hated not to give space to the hate, without nevertheless to seem too much good person, and to speak too much from wise;

egli si fermò e disse: "piccolo rombo, ticchete tacchete, stammi a sentire, zicchete zacchete, mia moglie parlar troppo suole, e ciò ch'io voglio lei non vuole!" - "be', che cosa vuole?" disse il rombo. "ah" disse l'uomo "mia moglie vuole diventare re." - "va' pure, che lo è già" disse il rombo.
for she wants what i do not." "now then, what does she want?" said the fish. "oh dear!" said the man, "she wants to be king." - "go home with you, she is so already," said the fish. so the man went back, and as he came to the palace he saw it was very much larger, and had great towers and splendid gateways; the herald stood before the door, and a number of soldiers with kettle-drums and trumpets.