Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo appena trascorso una settimana meravigliosa con jamal.
we just spent a wonderful week with jamal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
03/12/2013 :ottima prima notte con jamal mercoledì alle saloon.
03/12/2013 :great first night with jamal wednesday at saloon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne parlerò con lui.
i would like to discuss this with him.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ne parlero con il capo , ma alla fine credo che prendermo l'unico che non è italiano.
i will talk to my boss, but in the end i think i take the one who is not italian.
Last Update: 2017-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne parlerò con un'amica.
i'll talk to a friend about it.
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non so chi parlerà con i terroristi.
non so chi parlerà con i terroristi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne parlerò con l' onorevole imbeni.
i shall check this with mr imbeni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nella mia introduzione avevo annunciato che parlerò con franchezza.
in my introduction, i said that i would be frank.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo potuto rilassarsi meravigliosamente con jamal e abbiamo apprezzato ogni sera le sue creazioni culinarie, dove abbiamo di nuovo trovato questa questa armonia - assolutamente di qualità!
we could relax wonderfully with jamal and enjoyed every evening his culinary creations, where we again found this this harmony - absolutely top quality!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il suo medico ne parlerà con lei e le spiegherà i rischi potenziali ed i benefici del trattamento.
your doctor will discuss these with you and will explain the potential risks and benefits of your treatment.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
con noi lei non ne ha parlato: vorrei sapere se invece ne parlerà con lui.
you have not discussed the subject with us; i should like to know whether you will discuss it with him instead.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il medico parlerà con lei e le consegnerà informazioni scritte, in particolare sugli effetti del micofenolato sul nascituro.
your doctor will speak to you and give you written information, particularly on the effects of mycophenolate on unborn babies.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12:11 io parlerò ai profeti, moltiplicherò le visioni e per mezzo dei profeti parlerò con parabole.
10 i have also spoken to the prophets, and i gave numerous visions, and through the prophets i gave parables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il medico parlerà con lei se deve interrompere il trattamento con benlysta mentre sta allattando con latte materno o se deve interrompere l'allattamento.
your doctor will discuss with you whether you should stop treatment with benlysta while you are breast- feeding, or if you should stop breast-feeding.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ci sarà un vostro profeta, io, il signore, in visione a lui mi rivelerò, in sogno parlerò con lui.
i the lord will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
figliolo, vorrei essere amorevole, ma parlerò con chiarezza e con decisione - moltissimi cristiani si sono trasformati in prostitute spirituali - in adulteri!
child of god, i want to say it in love, but i'm going to say it emphatically and clearly - multitudes of christians have become spiritual harlots - adulterers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: