Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono veramente carini.
they are really cute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veramente carino, comunque.
veramente carino, comunque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ringrazio, onorevole imbeni, per le sue parole veramente molto cortesi.
thank you, mr imbeni, for your extremely kind words.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
quelle sono parole veramente parole importanti che solo il rinato può veramente capire.
they are very important words that only the born-again can truly understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veramente carino , 16/07/2007
really nice , 16/07/2007
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
un posto veramente carino e confortevole.
again very nice and comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la proprietaria di questo appartamento è veramente carina.
the owner of this appartment is really nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è davvero facile! ormai con qualche click di mouse potreste creare delle piccole immagini veramente carine:
but it really is very easy! already with a few simple mouse clicks you can create very nice little pictures:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posto veramente carino , una buona accoglienza ed una cena eccellente .
really nice place, a warm welcome and an excellent dinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veramente carino il piccolo solarium (molto curato) e il
really cute little sun (very nice) and the children's playground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i giochi russi sono rari e questo è un gioco puzzle veramente carino.
russian games are rare and this one is pretty good puzzle game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la piscina è veramente carina, non grandissima ma anche questa molto curata e pulita.
the pool is really nice, not great but this very neat and tidy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il personale veramente carino e disponibile e la cucina decisamente molto meglio di alcuni ristorantini di gallipoli.
the staff really nice and helpful and the food definitely much better than some restaurants in gallipoli. recommended!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma forse non sarete realmente convinti di poter agevolmente creare qualche immagine veramente carina oltre a queste.
but perhaps you are not really convinced yet that you could easily create some very nice looking pictures out of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il podere è veramente carino ,c'è tutto quello che serve per stare bene e rilassarsi.
the farm is really nice, there's everything you need to feel good and relax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eravamo in zona e ci siamo fermati, il posto è veramente carino, e deve essere molto bello anche in inverno.
we were in the area and we stopped, the place is really nice, and it must be very beautiful even in winter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro piccolo appartamento vacanza era veramente carino e situato in una posizione a noi convenevole. il proprietario è una persona discreta ma pronta ad aiutarti quando hai bisogno.
this little accommodation was really nice, ideally located and with an owner discreet but present when needed! perfect for a nice stay in such a beautiful city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il posto è veramente carino, la stanza e il bagno erano accoglienti e pulitissimi, la colazione genuina e varia, il paesaggio intorno stupendo.
the place is really nice, the room and bathroom were very clean and welcoming, genuine and varied breakfast, the beautiful scenery around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo soggiornato nell'appartamento montorsaio , dotato di tutti i confort e con vista panoramica . veramente carino . padroni di casa gentilissimi .
we stayed in montorsaio, equipped with every comfort and with views. really cute . hosts very kind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiano soggiornato una settimana di agosto pressoquesta struttura, un posto incantevole, tutto ben curato e pulito, il parco della piscina davverp bello, l agriturismo gode di un panorama bellissimo e le case sono veramente carine e molto pulite, molto gentili i proprietari, lo consiglio a tutti...
have spent a week in august pressoquesta structure, a lovely place, all well maintained and clean, the park's swimming pool davverp beautiful, the farmhouse has a beautiful scenery and the houses are really nice and very clean, very friendly owners, would recommend all ... (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: