Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shop on line
online shop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel nostro shop on line
in our online shop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è anche uno shop on-line.
but is also an on-line shop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per spedizioni in altre regioni, selezionare lo shop on line corrispondente.
for delivery in other regions, please select the proper shop on line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in vetroricerca svolge la funzione di production manager, art director, e responsabile dello shop on line.
in vetroricerca she has the role of production manager, art director, e person responsible for the on-line shop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nostre squadre si sono specializzate nel adattamento e l'integrazione delli moduli specifichi come cms, newsletter, new, shop on line. studiamo anche le richieste per il sviluppo.
our teams are specialised in the adaptation to and integration of specific modules such as cms, newsletter, new, online shopping. we also cater for individual development requests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il negozio loison nato nel 2007 su “ebay” non basta più ed ecco che, per venire incontro alle sempre più numerose richieste on line, nasce lo shop on line loison.
the online store that loison opened in 2007 on “ebay” can no longer meet customers’ growing demand, so here comes loison’s online shop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.sweetlavanda.it/2016/02/yoyomelody-shop-on-line/ reply
http://www.sweetlavanda.it/2016/02/yoyomelody-shop-on-line/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da pochi giorni sono pronti gli oli extravergini della linea d.o.p museum, prodotti in quantità limitata sulle sponde del lago di garda ed in valpolicella. potete acquistarli direttamente nel nostro punto vendita o nello shop on line.
the new extra-virgin olive oil of the d.o.p museum range has been ready for a few days now, produced in limited quantities on the banks of lake garda and in the valpolicella area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo ben due negozi tradizionali, oltre lo shop on-line, ti offriamo quindi tutte le garanzie possibili ed immaginabili per la tracciabilità e l'assistenza, e conoscendo molto bene tutte le problematiche legate sia ai canali di vendita tradizionali che online, abbiamo tempi di intervento che nessun altro store riesce ad eguagliare.
besides the online store we pride ourselves on having 2 traditional stores. knowing very well all the troubles linked to both traditional sale and new economy, we have a problem solving ability that no other store can reach and we may offer you all the possible warranties with regard to the customer care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cioè, ad esempio nel caso di una donazione di 1000 euro il nostro amico può scegliere sulle nostre pagine di shop on-line prodotti per un controvalore di 200 euro all’anno (per 5 anni) ma ad un prezzo scontato del 20%.
for example, for a donation of 1.000€, our friend can choose from the pages of our shop on-line (internet purchase) products to be equal to 200€ per year (for 5 years) but at a price of 20% discount.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: