Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it
en
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 8
Quality:
it ...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it)
i-it)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(it)
(eng)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
message parse (pt)
message parse (pt)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
errore di parse in libical
parse error in libical
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il tipo '{0}' non ha il metodo parse.
type '{0}' does not have a parse method.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
errore interno del compilatore: fase 'parse'
internal compiler error: stage 'parse'
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
perché il modello freemium di parse non ha funzionato
why parse’s freemium model didn’t work out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parse offerto un sacco gratuitamente e questo è probabilmente il principale discrepanza finanziaria.
parse offered a lot for free and this is probably the main financial discrepancy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al contrario certe coordinate sono state scombinate, e alcune tendenze sono parse confermarsi.
on the contrary, some lines were discomposed, and some tendencies have been confirmed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse è una buona idea aver fiducia nelle sue parole, che mi sono parse davvero appropriate.
it is perhaps a good idea to have confidence in the words he spoke, which were truly appropriate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non sono parse tali nei paesi in cui questo dibattito è stato condotto in una prospettiva squisitamente nazionale.
this discussion has been more noticeable in those countries where people are working on their home territory.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
le osservazioni dell' onorevole linkhor mi sono parse assai pertinenti e un po' di sfida.
i thought that mr linkohr made some extremely pertinent and challenging points.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ritengo che josé manuel barroso abbia fatto un buon lavoro, subendo molto spesso critiche che mi sono parse talvolta meschine.
i believe that josé manuel barroso did a good job and i think that he was very often criticised in terms that sometimes seemed to me hurtful.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
. – signor presidente, vorrei evidenziare tre ambiti in cui le dichiarazioni del commissario mi sono parse vaghe o imprecise.
we know that all our policies and all our aspirations depend first and foremost on the energy of the societies themselves to free themselves from complex situations that destroy freedom.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ii.2.3. l'adozione da parse delle chiese apostoliche dei « codici domestici », fattore di evoluzione cello statuto delle donne
the adoption of the "household codes" by the apostolic church: a factor in the evolution of the status of women.