Results for parte adempiente translation from Italian to English

parte
part

parte.
ii.

parte?
going somewhere?

ciascuna parte può richiedere al collegio arbitrale di formulare una raccomandazione su come la parte convenuta possa rendersi adempiente.
each party may ask the arbitration panel to recommend ways in which the party complained against could achieve compliance.

1. deve essere un socio adempiente del programma flying blue per acquistare o ricevere miglia premio acquistate.
1. you must be a member in good standing of the flying blue programme in order to purchase or receive purchased award miles.

le rispettive azioni sono pertanto direttamente imputabili all’onu come organizzazione a vocazione universale adempiente uno scopo imperativo di sicurezza collettiva.
as such, their actions were directly attributable to the un, an organisation of universal jurisdiction fulfilling its afore-mentioned imperative collective security objective.

la protezione degli interessi finanziari della comunità, e in particolare del contribuente adempiente, non può continuare a essere ignorata nella tassazione indiretta.
the protection of the community ' s financial interests, and particularly those of the taxpayers, who comply, cannot continue to be disregarded when it comes to indirect taxation.

se una parte ha soddisfatto le condizioni, contrariamente all'altra, la parte adempiente ha il diritto di bloccare le operazioni effettuate dalle compagnie aeree dell'altra parte in virtù dell'accordo.
if one side has fulfilled the conditions without the other side following suit, the complying side has the right to freeze operations carried out by the other side's airlines under the agreement.

solo quando tutti gli atti legali nazionali impiegheranno la corretta ortografia della parola « euro » la slovenia potrà considerarsi adempiente agli obblighi imposti dal trattato.
only when all national legal acts use the correct spelling of the word « euro » will slovenia comply with the treaty requirements.

inoltre, ove sia la parte ce ad essersi vista riconosciuto il diritto di adottare tali misure, essa sceglie quelle intese specificamente a ottenere che si rendano adempienti lo stato o gli stati del cariforum le cui misure sono risultate in contrasto con il presente accordo.
in addition, where the ec party has obtained the right to adopt such measures, it shall select measures which are specifically aimed at bringing into compliance the cariforum state or states whose measures were found to be in breach of this agreement.

a parte l’incentivo diretto di non essere soggetti a sanzioni, gli operatori adempienti hanno bisogno di rassicurazioni sul fatto che non dovranno battersi contro la concorrenza aggressiva o sleale di altri operatori che non rispettano gli stessi obblighi fiscali e ne traggono vantaggio.
apart from the direct incentive of avoiding penalties, compliant operators need the reassurance that they will not have to contend with predatory or unfair competition from operators who are not meeting the same tax obligations and will use this to extract an advantage.

tale scala di rating ha un minimo di 7 gradi per i debitori adempienti e 1 grado per quelli inadempienti.
the obligor rating scale shall have a minimum of 7 grades for non-defaulted obligors and one for defaulted obligors.