Results for parte civile translation from Italian to English

parte civile
plaintiff claiming damages

costituirsi parte civile
to sue s.o.for civil injury

la asl parte civile?
the plaintiffs asl?

azione di parte civile
action for damages

querela con costituzione di parte civile
action instituted by a private person for damages,parallel to prosecution in a criminal case

c'è la parte religiosa e la parte civile.
there is the religious part and the civil part.

richiesta di costituzione come parte civile nel procedimento penale
request for establishment as a civil party in criminal proceedings

la costituzione di parte civile tramite deposizione di lamentela;
filing a civil action by submitting a petition;

sia accusa particolare o privata, parte civile o responsabile civile.
it is about a private accuser, civil author accused or third party responsible civically.

la commissione potrà effettivamente costituirsi parte civile negli stati membri?
will the commission be able to take the member states to court?

in genere, si pensa giustamente che siano gli avvocati di parte civile a guadagnarci di più.
it is generally, and rightly, thought that plaintiffs ' lawyers are the people who do best out of the deal.

per la prima volta un'associazione di autotrasportatori si costituisce parte civile in un processo per mafia
original news for the first time an association of haulers is formed civil party in a process formafia

la costituzione di parte civile presenta il vantaggio di non obbligare ad avviare un secondo processo sul piano civile.
the advantage of the partie civile procedure is that there is no need for subsequent civil proceedings.

un’organizzazione francese che mira al perseguimento penale nei casi di mgf costituendosi parte civile nei procedimenti giudiziari;
a french organisation which focuses on bringing prosecutions in cases of fgm by acting as a ‘civil party’ in trials;

lei stesso ha parlato della missione civile internazionale, ovvero la parte civile della politica europea di sicurezza e difesa.
you yourself talked about the international civil mission, the civil branch of the european defence and security policy.

redazione e sostenere le richieste di assistenza giudiziaria per l'altra parte (la parte lesa, parte civile)
drafting and supporting applications for legal assistance to the other party (injured party, civil party)

26/06/2015 per la prima volta un'associazione di autotrasportatori si costituisce parte civile in un processo per mafia
26/06/2015 for the first time an association of haulers is formed civil party in a process for mafia

esa, per la parte civile e aed, per quella militare, hanno cominciato programmi per la space situational awareness (ssa).
esa and eda, for the civilian and military dimensions respectively, have launched space situational awareness (ssa) programmes.

la cour de cassation in materia di ammissibilit della costituzione di parte civile richiama l art della ceduin materia di ammissibilit della costituzione di parte civile richiama l art della cedu ...
the cour de cassation in the matter of admissibility in the criminal proceedings of the civil action for damages recalls art of the echr ...

egli ha giustamente rilevato che nella guerra moderna le vittime sono in maggior parte civili.
he rightly pointed out that in modern warfare most of the victims are civilians.