Results for parte datoriale translation from Italian to English

la parte datoriale è rappresentata da un'organizzazione a livello nazionale e da due organizzazioni a livello di singole entità.
there are two organisations of employers at entity level and one at the national level.

la riduzione dei contributi sociali da parte datoriale è operativa nella maggior parte degli statimembri, ed in particolare in belgio,
measures to reduce employers' social security contributions have been introduced in most of the member states, notably in belgium,

asstra, associazione trasporti, iè l associazione datoriale delle aziende di trasporto pubblico italiane.
asstra, associazione trasporti, is the professional organization of italian local public transport companies.

l' industria del tabacco si erge ad araldo dell' occupazione in europa e afferma di difenderla. ma che cosa ha fatto realmente la parte datoriale nel settore del tabacco tra la fine degli anni ottanta e oggi?
the tobacco industry presents itself as the harbinger of employment in europe and claims to defend jobs, but what has the management in the tobacco industry actually achieved between the late 1980s and the present?

il ministero fissa le regole per la tenuta dei registri da parte delle associazioni dei datori di lavoro, oltre a criteri più dettagliati per determinare il grado di rappresentatività delle organizzazioni datoriali.
the ministry stipulates how records on employers' associations are to be kept, as well as more detailed criteria for determining how representative employers' associations are.

secondo filt cgil, fit cisl e uiltrasporti, «da parte datoriale è stato pretesa la cancellazione degli arretrati ed offerto un aumento contrattuale irrisorio pari a 90 euro, respinti unitariamente con la rottura della trattative e la richiesta del pagamento il prossimo mese degli arretrati già maturati».
according to filt cgil, fit cisl and uiltrasporti, "by datoriale part is expected the cancellation of the rear ones and offered to a paltry contractual increase pairs to 90 euros, rejected unitarally with the breach of the negotiations and the demand for the payment the next month of the rear ones already matured".

un' europa sociale ha bisogno anche di organizzazioni sindacali e di associazioni datoriali forti, e che il dialogo sociale tra loro sia continuo.
a social europe also has strong trade union and employer associations in permanent dialogue with each other.