From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le radici sono del resto sempre state e sempre lo saranno la base dell'ade e della poesia in particola re.
the always been roots are of the rest and always it they will be the base of the ade and the poetry in particular.
per dieci mesi, ho portato sempre addosso la santa particola. dei preti che si esponevano di continuo alla morte mi rifornivano costantemente.
for ten months i always carried on my person the holy reservation. priests, constantly risking death, kept me always replenished.
la bellezza dei luoghi, il profumo degli agrumi, in particola dei limoni, l’anno resa una delle mete più privilegiate dai turisti.
the beauty of the places, the scent of citrus, especially lemons, they made itself one of the most preferred by tourists.
1 apresso della ragionata particola è da procedere all'ultima, cioè a quella che comincia: poi nella quarta parte della vita,
1 after the section just discussed there remains for consideration the last section, beginning finally, in the fourth phase of life.
il modo consueto di ricevere la comunione deponendo la particola sulla lingua rimane del tutto conveniente e i fedeli potranno scegliere tra l'uno e l'altro modo".
the usual way of receiving communion on the tongue remains totally suitable..."
difficoltà itinerario impegnativo, ma senza particoli pericoli; accessibile con scarpe solide e abbigliamento adeguato alle condizioni meteorologiche
level demanding but without any particular danger, accessible with proper footwear and clothing suited to weather conditions