Results for partire precipitosamente translation from Italian to English

partire
blast-off

cuore che batte precipitosamente o rapidamente
heart racing or beating fast;

non agiremo precipitosamente, ma procederemo con ordine.
the matter will not be rushed, it will be properly discussed.

forse non mi ha visto, ma sono giunto precipitosamente.
you may not have seen me, but i came running in.

se acceleri troppo precipitosamente, sentirai le ruote slittare.
throttle too hard and you'll feel your tires starting to lose grip.

perché concludiamo così precipitosamente che le posizioni delle parti sono inconciliabili?
why do we conclude so soon that the positions of the parties are unbreachable?

all'improvviso, precipitosamente e nervosamente salgono sui loro automezzi e si allontanano.
improvised and falling over themselves, they nervously got into their vehicles and began to drive away.

i manifestanti presenti nella piazza scappano precipitosamente mentre parte un secondo colpo di pistola.
the demonstrators in the square start to run away quickly as a second shot is heard.

la commissione ha precipitosamente affermato che in futuro deve essere il produttore a sostenere tutti i costi.
the commission has been quick to say that, in the future, all costs are to be borne by the manufacturer.

il 26 agosto 1939, franz è costretto a lasciare precipitosamente la francia in seguito allo stato di guerra.
on august 26, 1939, the outbreak of the war forced franz to leave france suddenly.

se alcuni degli appaltatori ritengono che abbia agito troppo precipitosamente, possono far valere i loro diritti presso i tribunali civili.
if some of the contractors feel he acted too precipitately, then they have their civil court rights.

abbiamo dovuto lasciare l'italia precipitosamente, perchè nostro figlio ha avuto un incidente andando al parco giochi.
we had to leave italy precipitously, because our son had an accident going to the playground.

la nostra preoccupazione cresce ulteriormente quando constatiamo quanto precipitosamente, senza pensare alle conseguenze, sia stata presa la decisione del 18 dicembre.
our concern is further increased when we see the great haste and lack of thought which prevailed at the decision of 18 december.

un gesuita francese, il p. sylvain urfer, ha dovuto abbandonare precipitosamente il madagascar su decisione del governo malgascio. senza spiegazioni.
a french jesuit priest, father sylvain urfer, had to leave in short notice madagascar by order of the malagasy government. without any explanation.

in terzo luogo, il fatto che approvare precipitosamente alcune decisioni potrebbe generare opposizioni in vari stati membri, alimentando così l’euroscetticismo.
the third is the fact that pushing through certain decisions could arouse much opposition in the various member states, and, as a direct result of this, help fuel euroscepticism.

tuttavia, l’esecutivo non vuole intervenire precipitosamente – e lo comprendiamo – e ci propone la dichiarazione riportata in dettaglio dal commissario.
it does not, however – and this is understandable – want to act with great haste and it puts forwardthestatement discussed in detail by the commissioner.

all’ inizio, con la dichiarazione di laeken, forse abbiamo adoperato il termine “ costituzione” un po’ precipitosamente per quei tempi.
at the beginning, with the laeken declaration, we perhaps used the word'constitution ' a bit hastily for the time.

a-ha.com: finalmente – e senza aspettare un attimo –il nuovo sito di a-ha.com è precipitosamente venuto alla luce.
a-ha.com: finally – and not a moment too soon – the new a-ha.com site is rushing headlong, blinking, towards the sunlight.