Results for parziale cancellazione translation from Italian to English

parziale
partial

cancellazione parziale.
partial cancellation.

cancellazione parziale dal ruolo
partial removal from the register

se la cancellazione, totale o parziale, è:
if the cancellation, total or partial, is received:

in caso di cancellazione parziale: assenza di penale
in the case of partial cancellation: no penalty

cancellazione parziale = rimborso del 50% del montante annullato.
partial cancellation = refund of 50 % of the amount cancelled

per il comitato, la parziale cancellazione del debito greco è la dimostrazione che in futuro gli investitori si comporteranno molto probabilmente in maniera diversa.
the eesc notes that the partial write-off of greek debt means that investors are very likely to act differently in future.

documento 12856/00: paragrafi 2, 3 (cancellazione parziale).
document 12856/00: paragraphs 2, 3 (partial deletion).

inoltre, la polonia ha notificato come nuovo aiuto la prevista (parziale) cancellazione degli interessi maturati dopo il 30 giugno 2006, per cui è evidente che tali interessi erano in realtà maturati.
in addition, poland notified as new aid the planned (partial) write-off of interest accrued after 30 june 2006, so it is obvious that this interest had actually accrued.

la commissione concorda con il beneficiario nell’affermare che l’evento che ha dato luogo alla parziale cancellazione dei debiti nei confronti di enti pubblici di cui al capitolo 5a è stato l’adozione della decisione di ristrutturazione da parte del presidente dell’agenzia di sviluppo industriale.
the commission agrees with the recipient that the event which gave rise to the partial write-off of public-law liabilities under chapter 5a was the adoption of the restructuring decision by the chairman of the industrial development agency.

cancellazioni totali/parziali e variazioni di valutazione non rappresentano operazioni finanziarie.
write-offs/write-downs and valuation changes do not represent financial transactions.