Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al tempo con
in time with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trascorrere del tempo con i bambini
spending time with the kids
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace passare del tempo con i bambini
i like hanging out with children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amo ballare ... amo fumare. mi piace passare del tempo con te
i love to dance...i love to smoke. i love to spend time with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trascorre pure ogni giorno del tempo con la lettura.
she is still able to mainly take care of herself and every day takes some time to read.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma soprattutto, trascorrendo del tempo con la mia famiglia.
but mostly relaxing with my family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soprattutto deve piacere passare del tempo con i bambini!
most importantly have to like to spend time with the children!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi passare del tempo con me. ormai c è poco tempo.
you must spend time with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli ama trascorrere del tempo con te e voglio farlo sentire come una famiglia il più possibile.
he will love to spend time with you and i want to make it feel like a family as much as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi è sempre piaciuto passare del tempo con loro e bambini in generale.
i have always enjoyed spending time with them and children in general.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
percorrenza, e rolex rispose alla sfida del tempo con un nuovo modello.
it was the dawn of the jet age, and rolex responded with a watch to match the spirit of the times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno chiesto jason provare, principalmente marmellata e trascorso del tempo con loro.
they asked jason to try out, mainly jam and spend time with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 allora joab disse:"io non voglio perder così il tempo con te".
14 then said joab, i may not tarry thus with thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbiamo potuto trascorrere del tempo con i cavalli come ha spiegato loro personalità e governare.
we could spend time with the horses as she explained to us their personalities and grooming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 allora ioab disse: «io non voglio perdere così il tempo con te».
14 then said joab, i may not wait thus with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
venite a trovarci e trascorrere del tempo con i personaggi del vostro cartone animato preferito!
visit us and spend time with the characters of your favorite cartoon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in generale mi piace trascorrere del tempo con i bambini, chiacchierando con loro, spiegando mondo a loro
in general i like spending time with children,chatting with them,explaining world to them
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia passione è per i bambini e trascorrere del tempo con loro **originally translated from english**
my passion is for kids and spending time with them
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche un gatto randagio che è stato quindi chiamato abusivo trascorso passare del tempo con noi è piaciuto.
even a stray cat who was therefore called abusivo spent liked spending time with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il parlamento ribadisce il suo impegno, mantenuto nel corso del tempo, con il patto di stabilità e di crescita.
this parliament is stressing its commitment, which it has always maintained, to the stability and growth pact.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: