Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la candidatura di abete e le criticità più importanti da affrontare per migliorare il calcio italiano? non vi so rispondere.
abete's decision to stand for re-election and the biggest problems that need to be faced to improve italian football?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia la ho fatta di nuovo all'albero di abete e mi sono diretto attraverso il campo di neve al lato a mano sinistra.
nevertheless i made it back to the fir tree, and headed across the snow field to the left-hand side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habitat: cresce in autunno inoltrato, preferibilmente nelle pinete, ma anche nei boschi misti di abete e faggio o anche nelle faggete pure.
habitat: it grows in late autumn, preferably in the pine woods, but also in the mixed woods of spruce and beech or even in the pure beech wood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come gli altri appartamenti esistenti, è collegata all’ampia zona piscina. la villa è stata completata nel 2015 ed è stata costruita al 100% con materiali eco-sostenibili, prevalentemente in legno di abete e sughero.
just like the other apartments, it’s connected to the outdoor pool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
legno di abete e carta riciclata sarano anche in futuro le materie prime per la pasta meccanica dello stabilimento. l'abete ha rappresentato la materia prima fondamentale dello stabilimento fin dalla sua fondazione nel 1915, ora con un volume che supera 1 milione di metri cubi solidi all'anno.
spruce has been the mill's primary raw material ever since the start in 1915, with volumes now exceeding 1 million solid cubic metres annually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i mieli più scuri si caratterizzano da un gusto più marcato, certe volte aspro e intenso come il miele di abete e il miele di foresta, che fanno parte dei mieli di mielato. il mielato, prodotto di secrezione di certi insetti che succhiano le piante, è la materia prima dei mieli di latifoglie, di foresta e di conifere.
lighter honeys are generally mild in flavour, such as acacia honey, lime-flower and wildflower honey. darker honeys are characterised by a pronounced, sometimes bitter, taste, such as pine forest honey, part of the honeydew honeys. honeydew, a product secreted by certain plant-sucking insects, is the raw material of deciduous and coniferous forest honeys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo avere incollato le controfasce (solo sul lato del fondo, per poter, in seguito, estrarre la forma), il contorno dello strumento è pronto per essere riportato sulla tavola di abete e sul fondo di acero (che fino a questo punto sono ancora due assicelle di legno spianate).
after having glued the rib-linings (only on the underside to enable the creation of the form), the silhouette of the instrument is ready to be transposed onto the spruce plate and onto the maple base plate which up until this point were two boards of planed wood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.