Trying to learn how to translate from the human translation examples.
patate a spicchi
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
curva a spicchi
segment bend
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
paracadute a spicchi tagliati
blank gore parachute
cavo a spicchi d'arancia
segment type cable
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
selezionatrice di patate a cilindro
rotary potato sorter
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
purè di patate a cottura rapida
instant mashed potatoes
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
fate cuocere patate a carote a vapore.
steam carrots and potatoes.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
solo pasta di patate e patate a fette prefritte
only potato dough and pre-fried potato slices
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
2 o 3 pomodori, in cubetti o tagliati a spicchi
2 or 3 tomatoes, diced or cut in wedges
tonno a pezzi grossi, patate a fette, burro.
large pieces of pickled tuna, large slices of potatoes, butter.
portare le patate a mezza cottura e tagliarle a pezzetti.
half cook the potatoes and cut them into pieces.
esposizione delle patate a temperature inferiori a 0 °c ed alla luce
do not expose potatoes to light or temperatures below 0 °c.
tagliare le patate a piccoli pezzi e aggiungerle nella padella.
cut up the potatoes into bite sized pieces and add to the skillet.
versare le patate a cubetti e cuocerle finché non saranno tenere.
add the diced potatoes and cook until the potatoes are soft.
7. all ultimo si friggono le patate a dadini e si unisce il tutto.
7. finally, fry the diced potatoes and mix in all the ingredients.
in alternativa sostituite la mostarda di frutta con la mostarda di mele a spicchi lazzaris.
as an alternative, use the lazzaris sliced apple mostarda instead of the fruit mostarda.
la fornitura di tuberi-seme di patate a organismi ufficiali di valutazione e ispezione,
the supply of seed potatoes to official testing and inspection bodies,
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
tagliare i pomodori a spicchi, il cetriolo in fettine sottili e lo stesso per la cipolla.
slice the tomatoes, the garlic and do the same for the onion.
si serve tagliata a spicchi su un letto di purea di patate o di verdure saltate al burro.
it is served cut into sections and presented on a bed of mashed potatoes or buttered vegetables.
piccoli quantitativi di tuberi-seme di patate a scopi scientifici o per lavori di selezione;
small quantities of seed potatoes for scientific purposes or selection work;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a questo punto aggiungere pere e mele, tagliate a spicchi, e proseguire la cottura per altri 30 minuti.
then add the pears and apples, peeled and sliced, and keep on cooking for half an hour.