From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patologia clinica
clinical pathology
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 14
Quality:
alterazioni dei parametri di istopatologia e patologia clinica a carico dei reni sono state reputate correlate all’inibizione dell’anidrasi carbonica da parte di zonisanide.
changes in renal histopathology and clinical pathology parameters were considered to be related to carbonic anhydrase inhibition by zonisamide.
alterazioni dei parametri di istopatologia e patologia clinica a carico dei reni sono state reputate correlate all’inibizione dell’anidrasi carbonica da parte della zonisanide.
changes in renal histopathology and clinical pathology parameters were considered to be related to carbonic anhydrase inhibition by zonisamide.
tuttavia, gli individui che erano stati già infettati con uno o più tipi di hpv contenuti nel vaccino prima della vaccinazione sono risultati protetti dalla patologia clinica causata dagli altri tipi di hpv contenuti nel vaccino.
however, individuals who were already infected with one or more vaccine-related hpv types prior to vaccination were protected from clinical disease caused by the remaining vaccine hpv types.
lo scopo del corso è quello di formare il personale operante nei laboratori di analisi sull’ utilizzo pratico di procedure diagnostiche, di tecniche e di strumentazioni presenti nei vari settori del laboratorio di patologia clinica.
the aim of the course is to train the personnel working in the laboratories of analysis on practical use of diagnostic procedures, techniques and instrumentation in the various sectors of the laboratory of clinical pathology.
si raccomanda di ripetere l’esame clinico un mese dopo avere iniziato il trattamento con trocoxil e prima della somministrazione della terza dose con un ulteriore monitoraggio della patologia clinica durante il trattamento, se richiesto.
it is recommended to repeat the clinical examination one month after commencing treatment with trocoxil and prior to administration of the third dose with additional monitoring of clinical pathology as appropriate during treatment.
i seguenti parametri sono stati inclusi in una raccomandazione di esperti su studi di patologia clinica (38): aspetto, volume, osmolalità o densità relativa, ph, proteine totali e glucosio.
the following list of parameters was included in an expert recommendation on clinical pathology studies (38): appearance, volume, osmolality or specific gravity, ph, total protein, and glucose.
inoltre, esiti compatibili con leucemia mieloide acuta hanno portato all’eutanasia di 1 scimmia; le osservazioni cliniche e la patologia clinica e/o le alterazioni del midollo osseo rilevate in questo animale erano coerenti con immunosopressione.
in addition, findings consistent with acute myelogenous leukemia led to euthanasia of 1 monkey; clinical observations and clinical pathology and/or bone marrow alterations observed in this animal were consistent with immunosuppression.
le valutazioni di patologia clinica hanno evidenziato significativi aumenti nella conta assoluta dei leucociti polimorfonucleati, della conta dei monociti, della percentuale dei monociti e diminuzioni della percentuale delle conte differenziali dei globuli bianchi il 29° giorno in ratti trattati con alitretinoina 0,5% gel.
clinical pathology evaluations revealed significant increases in absolute polymorphonuclear leukocyte counts, monocyte counts, percentage of monocytes and decreases in percentage of lymphocyte differential white blood cell counts on day 29 of rats treated with alitretinoin 0.5% gel.
gardasil è indicato solamente per uso profilattico e non ha effetto su infezioni attive o accertate patologie cliniche da hpv.
gardasil is for prophylactic use only and has no effect on active hpv infections or established clinical disease.