Results for patrimoni destinati a uno specifi... translation from Italian to English

natanti destinati a eseguire un servizio dedicato specifico.
vessel designed to perform a specific dedicated service.

connetti a uno specifico controller di dominio
connect to a specific domain controller

insieme di componenti elettronici destinati a uno scopo specifico e integrati in un unico pacchetto fisico.
most modern cpus are built into a single integrated circuit or chip.see also pentium, x86.

estensione parziale a uno specifico segmento del mercato dei dispositivi medici
partial extension to a specific segment of the medical devices market

il campo permette di identificare latenti collegate a uno specifico reato.
this field allows the system to identify latents associated with a particular crime.

attività di sensibilizzazione destinate a un pubblico specifico
awareness-raising activities targeted to specific audiences

la memoria “ultimi 10 eseguiti” è riferita a uno specifico utente.
the “last 10 sessions” feature refers to a specific user.

il prefisso è assegnato da un'agenzia di registrazione doi a uno specifico registrante.
the prefix is assigned by a doi registration agency to a specific registrant.

associa l'impostazione relativa alla quota disco a uno specifico volume del disco.
associates the disk quota setting with a specific disk volume.

aiuti destinati a promuovere la cultura e la conservazione del patrimonio
aid to promote culture and heritage conservation

1.) tutte le scommesse si riferiscono a uno specifico numero di batterie, generalmente 15.
1.) all meeting bets apply to a specific number of heats, generally 15.

gli hard link possono puntare a uno specifico file solo all'interno dello stesso file system.)
(hard links may point to a specific file only within one file system.)

(d) "mangime non bersaglio": mangime non destinato a contenere uno specifico medicinale veterinario;
(d) 'non-target feed': feed which is not intended to contain a specific veterinary medicinal product;

a discrezione dello stato membro, in ogni singolo caso può essere richiesta un'ispezione formale; questa deve comunque essere effettuata se i materiali sono destinati a uno specifico fine forestale.
it shall be at the discretion of the member state in each individual case as to whether a formal inspection is required except that, a formal inspection must be made where the material is destined for a specific forestry purpose.

diventa talvolta sempre più difficile individuare la linea di demarcazione tra alimenti "normali" destinati alla popolazione in generale e alimenti "dietetici" destinati a uno specifico gruppo della popolazione.
it is sometimes more and more difficult to see where that distinction between 'normal' foods intended for the 'general' population and 'dietetic' foods intended for a 'specific' group of the population lies.

membrana destinata a funzioni specifiche
functionalised membrane

(81) “esposizione involontaria”: esposizione medica significativamente diversa dall'esposizione medica destinata a uno scopo specifico;
(81) unintended exposure means medical exposure that is significantly different from the medical exposure intended for a given purpose;

le specifiche tecniche destinate a:
technical specifications regarding

un progetto destinato a divenire patrimonio mondiale dell'umanità.
a project destined to become a world heritage site.

questo significa che quando lo stato decide di utilizzare patrimonio destinato a finalità pubbliche anche per finalità commerciali, deve richiedere una remunerazione corrispondente alle condizioni del mercato.
this means that the state, once it decides to use certain assets (also) commercially for public purposes, must demand a remuneration in line with the normal market remuneration.