Results for patti parasociali nel diritto pos... translation from Italian to English

patti parasociali
shareholders' agreement

come fondamento del diritto positivo
as the foundation of positive law

tuttavia tale criterio non è stato ancora inserito nel diritto positivo,
this criterion has not yet been incorporated into positive law, however.

questo non è diritto positivo, è diritto naturale.
this is not positive law, it is natural law.

contratti di partenariato, costituzione di società o patti parasociali
partnership, incorporation or shareholder agreements

il diritto positivo e la brevettabilità nel campo della biotecnologia:
positive law and patentability in biotechnology

mediante il diritto positivo (say, t. ii, p. 4).
by virtue of positive law. (say, t. ii, p. 4.)

i dieci comandamenti sono diritto positivo, diritto posto da dio a fondamento del suo popolo.
the ten commandments are a positive law, a law god placed at the foundation of his people.

perciò il diritto delle genti fa parte del diritto positivo umano, ma piuttosto del diritto naturale.
therefore, the law of nations is contained under natural law rather than under positive human law.

sia delmi che edf si riservano il diritto di presentare la disdetta dei patti parasociali in qualunque momento antecedente a suddetta data.
each of delmi and edf retains the right to give notice of termination of the shareholders' agreement at any time prior to such date.

e', infine, autore di diversi studi scientifici in materia di contratti di acquisizione, patti parasociali e crowdfunding, pubblicati sulle principali riviste di diritto commerciale italiane.
he is the author of several scientific studies in the field of acquisition contracts, shareholder agreements and crowdfunding, published in leading journals of italian commercial law.

estratto dei patti parasociali comunicati alla consob ai sensi dell'art. 122 del d.lgs. 24.2.1998, n. 58
extract from the shareholders' agreement communicated to consob in accordance with legislation article 122 of 24.2.1998, no. 58

questo avviene attraverso lo shareholders’ agreement (i patti parasociali del diritto italiano), un documento formale che regola sia la proprietà che il controllo della “close corporation”.
this is done by a shareholders' agreement, a formal document which governs both the ownership and the management of the close corporation.

seppure la commissione è sensibile agli sforzi del parlamento per trovare una soluzione equa per le numerosissime vittime di incidenti stradali, una soluzione del genere, che si discosterebbe sensibilmente dal diritto positivo vigente negli stati membri, non può essere adottata senza un’analisi approfondita preliminare.
the commission appreciates parliament’s efforts to find a fair solution for so many people who are the victims of traffic accidents but this solution, which would diverge sharply from the law in force in the member states, cannot be adopted without prior in‑depth analysis.

filippo ughi si occupa di fusioni e acquisizioni e di altre questioni di diritto commerciale. in particolare segue la redazione di contratti di acquisizione e dismissione di partecipazioni sociali, cessione di rami d’azienda e patti parasociali.
filippo ughi's activity covers m&a as well as all aspects of corporate and commercial law. he focuses in particular on the drafting of acquisition and shareholders agreements, sale of business assets and divestitures.

consulenza ed assistenza in diritto dell'impresa, nascita di nuove iniziative societarie, predisposizione di patti parasociali e gestione di rapporti tra soci, operazioni sul capitale, cosulenza ed assistenza, in generale, agli organi societari.
• consulting and support on corporate law, creating new corporate initiatives, drawing up shareholders' agreements and managing shareholder relations, capital transactions, consulting and support for corporate bodies in general.

analisi preliminare, per i profili giuridici, delle operazioni societarie; responsabilità degli amministratori; gruppi societari-direzione e coordinamento; opzioni e patti parasociali; statuti.
preliminary analysis, analysis by legal form, analysis of corporate transactions, and analysis of directors' liability; corporate groups-steering and coordination; options and agreements between shareholders; charters.

consulenza societaria: analisi preliminare, per i profili giuridici, delle operazioni societarie; responsabilità degli amministratori; gruppi societari-direzione e coordinamento; opzioni e patti parasociali; statuti.
• corporate consulting: preliminary analysis, analysis by legal form, analysis of corporate transactions, and directors' liability; corporate groups-steering and coordination; options and shareholders' agreements; articles of association.