Results for pattuizioni derogative o compleme... translation from Italian to English

misure strutturali e/o complementari
structural and/or complementary measures.

tali tecnologie possono fungere da soluzioni sostitutive o complementari.
they can be both substitutes and complements.

il ritorno può assumere diverse forme, alternative o complementari.
the return can assume various shapes, complementary or alternatives.

andrebbe prospettata anche la possibilità di ricorrere a pene alternative o complementari.
the possibility of alternative or additional penalties should also be envisaged.

in questo contesto è inoltre necessario prendere in esame misure di regolamentazione alternative o complementari.
in this context, alternative or complementary non-regulatory measures also need to be considered.

sostenere il consorzio tra progetti che perseguono obiettivi identici, simili e/o complementari,
support the grouping of projects pursuing identical, similar and/or complementary aims.

di questo strumento possono avvalersi piccoli gruppi di pmi innovatrici per risolvere problemi tecnologici comuni o complementari.
this scheme supports small groups of innovative smes to solve common or complementary technological problems.

le imprese sociali26 forniscono già fin d’ora servizi nei settori alternativi o complementari al settore pubblico.
social economy enterprises26 already provide examples of delivering services in sectors alternative to or complementing the public sector.

ricerca per le pmi: sostenere piccoli gruppi di pmi innovative affinché risolvano problemi tecnologici comuni o complementari.
research for smes: to support small groups of innovative smes to solve common or complementary technological problems

supporto globale o complementare.
global or complementary support.

offre un sistema organizzativo e tecnico capace di informare su programmi o azioni, simili o complementari negli stati membri;
provide an organizational and technical system capable of supplying information on similar or complementary programmes or action pursued by the member states;

l'iniziativa inspire è complementare ad altre iniziative, quali gmes e galileo, che possono raccogliere dati specifici o complementari.
the inspire initiative complements other initiatives, such as gmes or galileo, which can be used to gather specific or additional data.

il comitato giudica opportuno attendere i risultati di questo processo di valutazione prima di adottare iniziative ulteriori o complementari per promuovere l'integrazione.
"the committee thinks it is necessary to wait for this evaluation process before taking any additional or supplementary steps to promote integration.

provvedimenti di carattere strutturale e/o complementare
structural and/or complementary measures

la rilettura comprende il messaggio che figura nel campo grigio dei moduli, nella sezione "rapporto" ed eventuali informazioni aggiuntive o complementari.
the read back shall include the message shown in the grey field on the forms, the report back section and any additional or complementary information.

1.1.1. l'armonizzazione e l’equilibrio economico delle due strutture sociali e tecniche citate, opposte o complementari:
1.1.1. the economic harmonization and balance of the two mentioned social and technical structures, both opposed and complementary to each other:

i dati potranno essere trattati da dipendenti, professionisti o società, incaricati di svolgere servizi o attività pertinenti o complementari necessarie all’esecuzione dell’incarico.
all personal information can be used by employees, professionals or companies we hire to perform services or activities needed to implement the task. it is important to collect personal information to fulfill the requirements laid down by law and to implement our business agreements.

informazioni sui premi relativi a ciascuna garanzia, principale o complementare, qualora siffatte informazioni risultino appropriate
information on the premiums for each benefit, both main benefits and supplementary benefits, where appropriate

l'utilizzo delle reti chiuse rappresenta una soluzione alternativa o complementare non trascurabile per questi paesi.
in these countries, the use of these contained networks is considered a serious alternative or complementary option.

l'espressione "mangime medicato" o "prodotto intermedio per mangime medicato" integrata dalla dicitura "completo" o "complementare", a seconda dei casi, e la o le specie bersaglio;
the expression 'medicated feed' or 'intermediate product for medicated feed' supplemented by the expression 'complete' or 'complementary', as appropriate, and the target species;