Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
precedente cosiddetto "piano paulson" è stata approvata dal congresso a fine ottobre dello scorso anno.
previous so-called "paulson plan" was approved by congress in late october last year. to stabilize the country's banking system has been allocated $ 700 billion, of which 350 billion was spent even the bush administration.
sono podotte dalla blue chip company, societa' fondata da alcuni dei proprietari della famosissima paulson chip company.
they are podotte from the blue chip company, society founded from some of the owners of the most famous paulson chip company.
restituiscono un suono dolce e gradevole e una sensazione tattile buona ma non pari alle paulson. costose per la loro qualita'.
they give back to a sweet sound and gradevole and one good but not equal feelile feeling to the paulson. expensive for theirs qualita'.
sono piu' leggere di altre ma hanno un ottimo suono e sono molto piacevoli al tatto. molto simili alle paulson ma inferiori.
they are piu' to read of others but they have an optimal sound and they are much pleasant to the feel. much similar to the paulson but inferior.
dopo che la legislazione di prestiti è passato e paulson ha avuto controllo di $700 miliardo dei fondi del contribuente, il corso variabile segretario del tesoro.
after the bailout legislation passed and paulson had control of $700 billion of taxpayer funds, the treasury secretary changed course.
sono, insieme alle james bond (paulson) e alle pharaoh's, le migliori fiches in commercio fra le real clay.
they are, with to the james bond (paulson) and to the pharaoh' s, the best ones chips in commerce between real clay.
mentre paulson chiede una migliore regolamentazione dei mercati, il commissario mccreevy ritiene che vi sia un rischio reale che i desideri benintenzionati di correggere le disfunzioni del mercato si traducano in regolamenti affrettati, ingenui e controproducenti.
while even mr paulson is calling for better regulation of the markets, commissioner mccreevy feels that, i quote, 'there is a real risk that well-intentioned desires to address market failures translate into rushed, clumsy and counterproductive regulation'.
saul loeb afp/archives ¦ george bush con il segretario al tesoro henry paulson ed il segretario allo sviluppo urbano alphonso jackson in occasione di un discorso sulla crisi del subprimes a washington il 31 agosto 2007
saul loeb afp/archives ¦ george bush with the secretary with the treasury henry paulson and the secretary with the urban development alphonso jackson at the time of a speech on the crisis of the “ subprimes ” in washington on august 31, 2007
il segretario del tesoro henry paulson e ben bernanke alla riserva federale ha organizzato per i prestiti del contribuente di aig conservare goldman sachs e, hanno detto, impedice il crollo totale dell'industria di accreditamento della nazione.
treasury secretary henry paulson and ben bernanke at the federal reserve arranged for a taxpayer bailout of aig to save goldman sachs and, they said, prevent total collapse of the nation’s credit industry.
questo è stato documentato in uno studio della lehman brothers, poco prima che il ministro del tesoro henry paulson usasse questi fondi come agnello sacrificale per salvare la sua cricca di wall street. [12]
this was documented in a study by lehman brothers shortly before treasury secretary henry paulson made them a sacrificial lamb in order to bail out his wall street cronies.[12]
egregio sig. paulson wiliams in merito alla vs. lettera sono lieto di accettare come erede i fondi elencati. vi sara corrisposta una percentuale alla conclusione degli atti. distinti saluti
dear mr. paulson wiliams with regard to your letter i am pleased to accepted as heir to the funds listed. you will be paid a percentage of the conclusion of the proceedings. sincerely