Results for pavia e vigevano translation from Italian to English

sono nato nel 1938 a pavia e sono vissuto sempre qui nel pavese.
i was born in 1938 in pavia and have always lived here in the pavia region.

ha fatto parte dello studio pavia e ansaldo dal 1990 al 1999, diventandone socio nel 1996.
he worked for the law firm pavia e ansaldo from 1990 to 1999, becoming a partner in 1996.

dal 1997 al 2000 ha lavorato presso lo studio pavia e ansaldo occupandosi prevalentemente del settore del diritto industriale e della proprietà intellettuale.
from 1997 till 2000 she practiced in the intellectual property and information technology department of pavia e ansaldo law firm.

continua la proficua collaborazione fra l’importante azienda di garlasco (pavia) e la scuola per designer di calzature
the rewarding collaboration continues between the important garlasco-based company and the school for footwear designers

il riso in italia, specialmente nelle province di novara, vercelli, pavia e milano, è la fonte di vita per numerosi agricoltori.
in italy, particularly in the provinces of novara, vercelli, pavia and milan, rice is the basic source of income of a great many farmers.

sperimentazione su edifici storici in murature di pietra in collaborazione con l’università di padova, l’università di pavia e il laboratorio enea di roma
experimentation on historic buildings in stone masonry, in cooperation with the university of padua, the university of pavia, and the enea laboratory in rome

il 24 febbraio 1525 francesco i fu sconfitto a pavia e fatto prigioniero, ma l'esercito francese resistette ancora a lungo nel tentativo di difendere i propri possedimenti.
on 24 february 1525 francis i was defeated at pavia and taken prisoner, but the french army held out at length in the attempt to defend its possessions.

tale attività si sviluppa principalmente in lombardia, attraverso gli impianti di brescia, milano, bergamo e pavia, e in campania con la gestione del termovalorizzatore di acerra.
this activity is mainly developed in lombardy, through the plants in brescia, milan, bergamo and pavia, and in campania, through managing the acerra waste to energy plant.

affascinato dalla storia naturale, dopo un avvincente viaggio nel sinai, studiò botanica e zoologia all’università di pavia e di genova compiendo varie e fruttuose esplorazioni scientifiche.
fascinated by the natural history, after an exciting journey in sinai, he studied botany and zoology at the universities of pavia and genoa making various and fruitful scientific explorations.

la camera di commercio italo-americana di philadelphia presenta, presso la sede milanese dello studio pavia e ansaldo, una tavola rotonda sulle opportunità di sviluppo nella regione della greater philadelphia.
the italy american chamber of commerce of greater philadelphia, in collaboration with pavia e ansaldo legal office, presents a roundtable on development opportunities in the greater philadelphia region.

la frazione deve il suo nome a un piccolo castello che venne costruito dal comune di milano per sfruttare la posizione strategica del luogo. e' a castelletto che il naviglio si biforca in direzione di pavia e prende il nome di naviglio di bereguardo.
the hamlet owes its name to a small castle that was built by the commune of milan to take advantage of the strategic position of the place. in castelletto there is a fork where a branch of the naviglio heads in the direction of pavia and takes the name naviglio di bereguardo.

il salone, arredato con i divani della collezione qing di pavia e pavia e rivestiti con tessuti di dedar, comunica con la sala da pranzo nella quale domina un grande tavolo in legno laccato poliestere ed attraverso la quale si accede alla grande cucina, cuore della casa.
the living room furnished with qing collection's sofas of pavia pavia and coated with dedar fabrics , communicates with the dining room which dominates a large table polyester lacquered and through which leads to the large kitchen, heart of the home.

ho sempre avuto una specie di invidia e rancore per la pfm, ma è qualcosa di irrazionale che non dipende da loro, mi è capitato di suonare varie volte con mauro pagani a pavia e a milano, e non gliel'ho mai confessato.....
i always felt a sort of rancorous envy for pfm, but it's something irrational that doesn't depend on them, i happened to play many times with mauro pagani in pavia and milan, but i never confessed it.....

3 l'altra è che potrebbe dire quelli da santo nazzaro di pavia, e quelli delli piscicelli da napoli: "se la nobilitade è quello che detto è, cioè seme divino nella umana anima graziosamente posto, e le progenie o vero schiatte non hanno anima, sì come è manifesto, nulla progenie o vero schiatta nobile dicere si potrebbe: e questo è contra l'oppinione di coloro che le nostre progenie dicono essere nobilissime in loro cittadi".
3 the second is that the san nazzaro family of pavia, or the piscitelli of naples, might say: "if nobility is what you say it is, a divine seed graciously planted by god in the human soul, and if, as is obvious, no family-line or stock has a soul, then no line or stock may be called noble. this runs contrary to the view of those who say that ours are the most noble families of their respective cities."