Results for peccati di gola translation from Italian to English

mal di gola
sore throat

raggio di gola
throat radius

ma nessuna paura perchè durante la giornata smaltiamo anche i piccoli peccati di gola.
but no fear because during the day also dispose of the little sins of gluttony.

peccato di gola: il gelato, una droga!”
gluttonous sin: ice cream, a drug!”

dei piccoli peccati di gola si uniscono come per miracolo a un bicchiere di vino che già sembrava il settimo cielo.
small sins of gluttony miraculously join a wine that already felt like seventh heaven.

d. qual è il rapporto tra il peccato di gola e lo scandalo?
q. what is the relationship between the sin of gluttony and a scandal?

quindi i profiteroles diventano un vero e proprio peccato di gola da concedersi molto raramente.
so profiteroles are a real sin of gluttony to be eaten very rarely.

il peccato di gola è dare al tuo corpo ciò che nuoce, ciò che non è bene per esso.
the sin of gluttony is giving your body what hurts, what is not good for it.

d. qual è il rapporto tra il peccato di gola e la decisione di seguire una dieta?
q. what is the relationship between the sin of gluttony and the decision to follow a diet?

ma se è un peccato di gola qualche volta e si fa una vita attiva ... possiamo anche chiudere un occhio.
but if it is sometimes a sin of gluttony and you do an active life ... you can also turn a blind eye ;))

concedersi un peccato di gola ogni tanto, senza eccedere, è più che lecito anche per chi è attentissimo alla propria linea.
treat yourself every now and then to greediness, without excess, is more than legitimate for those who pay attention to their fitness.

abitudini alimentari: la tua colazione – di cosa non faresti a meno – quale peccato di gola ti concedi?
eating habits: your breakfast – what couldn’t you do without – what do you like to indulge in?

sì, ho la pelle color cioccolato dorato, come un peccato di gola, fragranza dell’africa del nord, dove sono nato, che che se ne dica
yes, i have golden-chocolate skin, like a sinful treat, with the aroma of north africa, where i was born, no matter what they say

d. il peccato di gola quando uno è nervoso e abusa del cibo. e’ un luogo comune o un’attenuante per mangiare di più?
q. the sin of gluttony is when one is nervous and abuses of food. is it a clichè or a mitigating to eat more?